Abraça-me

Abrázame

Abraça-me

AbrázameAbraça-me
Y no me digas nadaE não me diga nada
Solo abrázameSó abraça-me
Y ve con el rostro en lágrimasE vai com o rosto em lágrimas
Para que yo comprendaPara eu compreender
Que te irás.Que partirá.
AbrázameAbraça-me
Como si fuera ahoraComo se fosse agora
La primera vezA primeira vez
Como si no quisierasComo se não quisesse
Nunca perdermeNunca me perder
Abrázame.Abraça-me.
Y al partirE ao partir
Olvidarás que un díaSe esquecerá que um día
Hace mucho tiempoMuito tempo faz
Cuando éramos pequeñosQuando éramos pequenos
Me juraste amarMe juraste amar
Me sentiré perdido si te vas.Me sentirei perdido se partir.
Pero te irás.Mas partirá.
Y sé que nada quedaráE sei que nada resta
Todo te llevarás.Tudo levará.
Rompiendo un juramento,Quebrando um juramento,
No dejarás nadaNada deixarás
Momentos de ternuraMomentos de ternura
Nunca más.Nunca mais.
AbrázameAbraça-me
Y no me digas nadaE não me diga nada
Solo abrázameSó abraça-me
No quiero pensar en esoNão quero pensar nisso
Pero ya sé verMas eu já sei ver
Que te irás.Que partirás.
AbrázameAbraça-me
Como si fuera ahoraComo se fosse agora
La primera vezA primeira vez
Como si no quisierasComo se não quisesse
Nunca perderme,Nunca me perder,
Abrázame.Abraça-me.
Y al partirE ao partir
Dejarás silencio para conversarDeixará silêncio para conversar
La sombra de tu cuerpoA sombra do teu corpo
Y la soledadE a solidão
Serán tu compañía si te vasSerão tua companhia se partir
Pero te irásMas partirá
Y contigo se irá el tiempo,E irá contigo o tempo,
Y lo mejor de míE o melhor de mim
Y quedaré sufriendoE ficarei sofrendo
Este amor sin finEsse amor sem fim
Momentos de ternuraMomentos de ternura
Nunca más.Nunca mais.