Eu Sou Favela

Soy Favela

Eu Sou Favela

Kneguim de cortoneira aki sólo vio las minasNeguim de cantoneira aki só flagrando as mina
Parte para el boteco y brindis por la tubainaParte pro boteco e brinda cas tubaína
Maloka llega ahora así que ponte en líneaMaloka chega agora então entra na fila
No soy un Martin, pero sabes que Noiz viene del puebloNum sou martinho, mas ta ligado que noiz vem da vila
Y en fubeca soy matuscaE nas fubeca eu sou matusca
Descargar y enviar una búsquedaDescarrego e mando busca
El que tiene resplandor no me ofuscaQuem tem brilho não me ofusca
Mezclador Golzim o escarabajoGolzim batedeira ou fusca
Bajé la colina en el carro rodanteDesci a ladeira nos carrim de rolemã
Llame al mlk ta conectado que ya formó el clanChama os mlk ta ligado que ja formou o clã
Y noiz se pega el amanecer y nos vamos hasta la mañanaE noiz vara a madruga e vamo até de manhã
Si brotar ratón en plumero noiz es escapar de titánSe brotar rato nas duster noiz é fuga de titan
Y el fútbol inundable si es la presión lo más malo que tengoE futebol de várzea se é pressão mais foda fico
Soy romario en la zona en la carrera fue meta picoSou romario to na área na raça foi gol de bico
Todos los bribones nacidosTudo malandro nato
Zika favela de hechoFavela zika de fato
Griego barbacoa o gatoChurrasco grego ou de gato
Patinete truco en patoTruco lambreta no pato
Las nalgas para mi toqueNádegas para o meu tato
Rap que para noiz es arbustoRap que pra noiz é mato
Amani primer actoAmani primeiro ato
Broken canta más fuerteQuebrada canta mais alto
Etiqueta de lápizTag de canetão
Descargar era traviesoDescarrega foi mandadão
En la rueda zumba el peónNa roda zunca o peão
En el fliper es atractivoNo fliper é apelão
El maloka mucho más villanoOs maloka bem mais vilão
Maleta de aleteoPorta mala pancadão
Colas en el camiónRabeira nos caminhão
Luz, cámara y acciónLuz, câmera e ação

¡Soy favela!Eu sou favela!
No corre el neguim no ramela!No corre os neguim não ramela!
Soy favelaEu sou favela
Desde callejones y callejonesOriundo dos becos e vielas
Soy favela favela favela favela favela favelaEu sou favela favela favela favela
¡Soy favela!Eu sou favela!

Listo para atacar, listo para ir de frentePronto pra atacar,pronto pa topar de frente
Basta con analizarlo para hacer frente al frío y el clima es calienteÉ só analisar pra enfrentar to frio e o clima é quente
Tropical como queríamosTropical do jeito que a gente quis
¿Buscas un ideal? Para mí lo ideal es ser felizBuscar um ideal? Pra mim o ideal é ser feliz
Y al final de la tristeza me deshice deE por um triz da tristeza me livrei
Cosas que he aprendido, cosas que no séCoisas que aprendi,coisas que não sei
La voluntad de ser rey y seré que yo sepaVontade de ser rei e serei disso eu sei
Y he hablado y haré castillo sin leyE falei e farei castelo sem lei
Al principio me fui junto con los que viEm primeiro eu larguei junto com os que vei
Brindar por la victoriaPra brindar a vitoria
Historias rastro dentro de los rotosHistorias trilha dentro da quebrada
Madruga en la vida activa siempre se agluzaMadruga na ativa sempre é rajada
En la mesa sentarse tomar un resfriadoNa mesa se sente toma uma gelada
Si dejas ir los ritmos vienen los improvisadosSe solta os beats vem a improvisada
El agujero en el cuidado frontal es trampaBuraco na frente cuidado é cilada
Quien quiera derribar no arreglará nadaQuem quer derrubar não vai arrumar nada
Empieza a cantar con tu lengua enrolladaComeça a cantar com a língua enrolada
Con parsas regalo se convierte emboladaCom parsas presente vira embolada
Camarero ya miró, ya mató el acertijoGarçom já olhou,já matou a charada
Viene hacia ella es otra rondaVem em direção é mais uma rodada
Las letras más horribles que se ponen pesadasLetra mais treta que fica pesada
Es el flash en la carrera, yo en la levadaÉ o flash no corre, eu na levada
Hago estallar la parte superior de la caja celadaEstouro os altos da caixa celada
Oigo el rappa, chicosEscuto o rappa ca rapaziada
Crecer amistades ca mi azadaCultivo amizades ca minha enxada
Nuestra misión es la visión a pasarA nossa missão é visão ser passada
Y si sueltes los golpes en el coche o los teléfonos celularesE se solta os pancadão no carro ou celulares
Es sólo mío en un corto ladrón miradas sigilosasÉ só mina de shortinho ladra furta olhares
Y en ese acto, es un hecho que roba la escena, ¿correcto?E nesse ato é fato que rouba a cena,correto?
Por cierto, no sólo la escena, sino toda la película!Alias,não só a cena e sim o filme completo!
Son las bicicletas que pasan los perros corren y ladranÉ as moto que passa os cachorro corre e late
Son los hermanos Rasta que caen cometa de la losaÉ os mano de rasta soltando pipa da laje
Y cada día arcade de la hora de función más altaE todo dia fliperama dahora maior função
Y la tía que se queja de la pelota en la puertaE as tia que reclama o bate-bola no portão