40 Bleeding Miles Distant

40 Millas Sangrantes de Distancia

40 Bleeding Miles Distant

¿Dónde estoy ahora? ¿Dónde he estado? Estoy tan lejosWhere am i now where have i been i'm just so far away
Más allá del horizonte de la palabra es donde me han llevadoBeyond the horizon of the word that's where they've taken me
Las grandes manos de un extraño destruyeron de una vez todo lo míoBig stranger's hands destroyed in one time everything of my own
Colocaron el mar entre mi pasado y yo, así que ya no puedo volverThey placed the sea between me and my past so i can't come back no more

Ahora que no tengo nada que perderNow that i've got nothing to lose
Camino, toma mi mano y llévame...Road take my hand and lead me...

Millas y millas de viento y lágrimas secas por el sol en mi rostroMiles and miles of wind and sun dried tears on my face
La sal quema la piel mientras muerdo el amargo de los recuerdosSalt burns the skin as i bite the bitter of memories
Desearía recordar cómo era el sabor del pecho de mi madreI wish i could remember how it was the taste of my mother's breast
Pero a veces me siento como un gato callejero y no puedo cambiar el hechoBut sometimes i feel just like a stray cat and can't change the fact

Ahora que no tengo nada que perderNow that i've got nothing to lose
Camino, toma mi mano y llévame...Road take my hand and lead me...

Coro:Chorus:
Quizás algún día olvidaréMaybe someday i will forget
Quizás algún día perdonaréMaybe someday i will forgive
Quizás algún día entenderé que mi hogar está todo dentro de míMaybe someday i'll understand my home is all inside of me
Quizás algún día olvidaréMaybe someday i will forget
Quizás algún día perdonaréMaybe someday i will forgive
Pero ahora me resulta tan difícil sentir que todo lo que tenía es...But now it's so hard for me to feel that everything i had is...

Duermo en aceras hechas de ira, en camas de cristales rotosI sleep on sidewalks made of anger bed of broken glass
Me vendo al mejor postor como la peor prostitutaI sell myself to the best bidder like the worst slut
Desearía ser otra persona solo para no estar en este lugarI wish i was somebody else just not to be in this place
Pero 40 millas sangrantes son la grandeza de mi desgraciaBut 40 bleeding miles are the greatness of my disgrace

Ahora que no tengo nada que perderNow that i've got nothing to lose
Camino, toma mi mano y llévameRoad take my hand and lead me
A algún lugar donde no pueda sentirTo somewhere else where i can't feel
El dolorThe pain

La tierra esta nocheEarth tonight
Canta canciones de cunaSings lullabies
Para cada hombre soloFor every man alone
Demasiado lejos de casaToo far from home

CoroChorus

Perdido...Lost...
Para siempre...Forever...
Perdido...Lost...
Para siempre...Forever...

Quizás algún día entenderé que no puedes alejarme de míMaybe someday i'll understand you cannot take me away from me
Lejos de míAway from me