La Vecinita

Die Nachbarin

La Vecinita

Cumbia, Mädchen, liebe blauCumbia nena, amar azul
Mit viel Liebe, sagt sieCon mucho amor, dice
Wie!¡Cómo!
Du bist die Herrin meines LebensEres tú la dueña de mi vida
Ich bin ein Gefangener deiner KüsseVivo prisionero de tus besos
Ich träume vom Feuer deines KörpersSueño con el fuego de tu cuerpo
Das soll nur für mich seinQue sea solo para mí
Aber es war schwer, dich zu erobernPero fue difícil conquistarte
Alle meine Worte waren vergebensTodas mis palabras fueron vanas
Ich glaube, ich bleibe bei deiner SchwesterCreo que me quedo con tu hermana
Wenn ich mit ihr glücklich binSi con ella soy feliz

Ich weine um deine LiebeVivo llorando por tu amor
Seit einer WocheDesde hace una semana
Wenn du mir dein Herz nicht gibstSi no me das tu corazón
Gehe ich mit deiner SchwesterYo me marcho con tu hermana
Ich sauf mich voll, um nicht zu leidenMe emborracho pa' no sufrir
Den ganzen Tag in der KneipeTodo el día en la cantina
Wenn du mir nicht zusagstSi tú no me dices que sí
Verschwinde ich mit deiner NachbarinMe borro con tu vecina
Hände klatschen mit liebe blauPalmas con amar azul
Cumbia, MädchenCumbia nena
Mit GeschmackCon sabor
Ja, MädchenSi nena

Du bist die Herrin meines LebensEres tú la dueña de mi vida
Ich bin ein Gefangener deiner KüsseVivo prisionero de tus besos
Ich träume vom Feuer deines KörpersSueño con el fuego de tu cuerpo
Das soll nur für mich seinQue sea solo para mí
Aber es war schwer, dich zu erobernPero fue difícil conquistarte
Alle meine Worte waren vergebensTodas mis palabras fueron vanas
Ich glaube, ich bleibe bei deiner SchwesterCreo que me quedo con tu hermana
Wenn ich mit ihr glücklich binSi con ella soy feliz

Ich weine um deine LiebeVivo llorando por tu amor
Seit einer WocheDesde hace una semana
Wenn du mir dein Herz nicht gibstSi no me das tu corazón
Gehe ich mit deiner SchwesterYo me marcho con tu hermana
Ich sauf mich voll, um nicht zu leidenMe emborracho pa' no sufrir
Den ganzen Tag in der KneipeTodo el día en la cantina
Wenn du mir nicht zusagstSi tú no me dices que sí
Verschwinde ich mit deiner NachbarinMe borro con tu vecina

Ich weine um deine LiebeVivo llorando por tu amor
Seit einer WocheDesde hace una semana
Wenn du mir dein Herz nicht gibstSi no me das tu corazón
Gehe ich mit deiner SchwesterYo me marcho con tu hermana
Ich sauf mich voll, um nicht zu leidenMe emborracho pa' no sufrir
Den ganzen Tag in der KneipeTodo el día en la cantina
Wenn du mir nicht zusagstSi tú no me dices que sí

Verschwinde ich mit deiner NachbarinMe borro con tu vecina
Verschwinde ich mit deiner NachbarinMe borro con tu vecina
Verschwinde ich mit deiner NachbarinMe borro con tu vecina
Verschwinde ich mit deiner NachbarinMe borro con tu vecina
Verschwinde ich mit deiner NachbarinMe borro con tu vecina