Jóia Rara

Joya rara

Jóia Rara

Eres como una joya rara escondida entre las cenizasVocê é igual a uma joia rara escondida entre as cinzas
Nadie ve tu brillo, no veNinguém não vê o brilho seu, não vê
Pero un día de estos en esas cenizasMas qualquer um dia desses nessas cinzas
Dios hará soplar un vientoDeus fará soprar um vento
Y entonces tu brillo bajo la luz del sol apareceráE então o teu brilho sobre a luz do sol irá aparecer

Joya rara, quién sabe cuántas veces alguien te miróJoia rara quem sabe quantas vezes alguém te olhou
Arrojado en esas cenizas e imaginóJogado nessas cinzas e imaginou
Si esto fuera una joya, el brillo resplandeceríaSe isso fosse joia, o brilho reluzia
Ah, si supiera que eres un gran tesoroAh, se ele soubesse que você é um grande tesouro
Es diamante, es plata, es rubí, es oroÉ diamante, é prata, é rubi, é ouro
Te sacaría del polvo con tanta alegríaTe arrancava do pó com tanta alegria

Joya rara, Dios hará que el viento sople sobre tiJoia rara, Deus vai fazer o vento soprar em você
Y el arqueólogo aparecerá y te tomaráE o arqueologista vai aparecer e vai te colocar
En la palma de la mano y diráNa palma da mão e vai dizer
Nunca vi una joya tan hermosaEu nunca vi uma joia tão linda assim
Tu anonimato hoy llega a su finO seu anonimato hoje chega ao fim
Pondré esta joya en exposiciónEu vou por essa joia em exposição

Ya no serás aquella escondidaVocê não vai ser mais aquela escondida
Entre las cenizas, olvidada en el sueloEntre as cinzas, esquecida lá no chão
Porque el arqueólogo mostraráPorque o arqueologista vai mostrar
Tu brillo a una gran multitudO brilho seu pra uma grande multidão
Y aquel que te vio en el polvo viviráE aquele que te viu no pó vai viver
Por muchos días para ver tu victoriaPor muitos dias para ver tua vitória
Quién sabe, aún podría decir por ahí: Esta joya tiene historiaQuem sabe ele ainda fale por aí: Essa joia tem história

Esta joya era una joya rechazadaEssa joia era uma joia rejeitada
Una joya despreciada por aquellos que la veíanUma joia desprezada por aqueles que lhe viam
Cuántas veces alguien la miróQuantas vezes alguém olhou para ela
Y dijo con voz amarga: Esto es bisuteríaE falou com voz amarga: Isso é bijuteria
Esta joya era una joya olvidadaEssa joia era uma joia esquecida
Pues quienes la vieron en las cenizas no quisieron valorarlaPois quem lhe viu nas cinzas não quis lhe valorizar
Hasta que el arqueólogo la encontróAté que o arqueologista lhe encontrou
Y ahora es tu turno, tu momento de brillarE agora é sua vez, o seu momento de brilhar

¡Brilla, joya de Dios!Brilha, joia de Deus!
Muestra al mundo lo que Dios haceMostra ao mundo o que Deus faz
¡Brilla, joya de Dios!Brilha, joia de Deus!
Volver a las cenizas: nunca másVoltar às cinzas: Nunca mais