Canoeiro

Pescador de canoa

Canoeiro

Domingo por la tardeDomingo de tardezinha
Estaba sin hacer nadaEu estava mesmo à toa
Invité a mi compañeroConvidei meu companheiro
A pescar en la lagunaPra ir pescar na lagoa
Llevamos la red de pescaLevamos rede de lance
Ay, ay, fuimos a pescar en la canoaAi, ai, fomos pescar de canoa

Llevé mis aparejosEu levei os meus preparos
Para hacer una buena pescaPra fazer a pesca boa
Salí tranquiloEu saí logo sereno
Remando mi canoaRemando minha canoa
Cada remada que dabaCada remada que eu dava
Ay, ay, hacía balancear la proaAi, ai, dava um balanço na proa

Fui bajando por el ríoFui descendo rio a baixo
Remando mi canoaRemando minha canoa
La canoa se fue rasgandoA canoa foi rasgando
Se fueron doblando las tablasFoi deitando as taboas
Vi una garza a lo lejosA garça avistei de longe
Ay, ay, se acerca y vuelaAi, ai, chega perto ela voa

El río estaba creciendo muchoO rio tava enchendo muito
La canoa se tambaleaba tantoBorricou tanto a canoa
Entré en una bajanteEu entrei numa vazante
Salí en otra lagunaFui sair noutra lagoa
Revuelvo ese lodoFui mexendo aquele lodo
Ay, ay, ¿dónde se esconde el pintado?Ai, ai, onde que o pintado amoa

Para atrapar buenos pecesPra pegar peixe dos bons
Es un trabajo que nos hace sudarDá trabalho, a gente soa
Lanzo el timbó al aguaEu jogo timbó na água
Que aturde a los pecesQue a peixada atordoa
Tiro la red y gritoJogo a rede e dou um grito
Ay, ay, el dorado se amontonaAi, ai, o dourado amontoa