Las Chicas De Mi Barrio

As Garotas do Meu Bairro

Las Chicas De Mi Barrio

As garotas do meu bairroLas chicas de mi barrio llevan
O sol na cinturaEl sol en la cintura
Nos causou queimadurasNos hizo quemaduras
Aquela liberdadeAquella libertad

Os garotos da esquina me perguntamLos chicos de la esquina me preguntan
Se eu ando sozinhaSi yo camino sola
Se preciso de ajuda ou se sou nova na cidadeSi necesito ayuda o si soy nueva en la ciudad
E eu sigo na minha bolaY yo sigo a mi bola

Neste momento te prometoEn este momento te prometo
Que no nosso aniversárioQue en nuestro aniversario
Ainda que não nos vejamosAunque ya no nos veamos
Vamos dançarIremos a bailar
Para desafiar a todos que dizemPara desafiar a todos los que dicen
Que não será possívelQue no será posible
Amar depois de amarAmar después de amar

Se você me amaSi tú me quieres
Me deixará voarMe dejarás volar
Se você me amaSi tú me quieres
Me deixará voarMe dejarás volar

Sinto que a tormenta chegaPresiento que llega la tormenta
E que o que nos ficaY que lo que nos queda
Será nossa verdadeSerá nuestra verdad
Para desafiar a todos os que pensamPara desafiar a todos los que piensan
Que não será possívelQue no será posible
Voltamos a encontrarVolvernos a encontrar
Amar depois de amarAmar después de amar

Se você me amaSi tú me quieres
Me deixará voarMe dejarás volar
Se você me amaSi tú me quieres
Me deixará voarMe dejarás volar

Mas se você me amaPero si tú me quieres
Me deixará partirMe dejarás marchar
E algum dia podemosY algún día podremos
Voltar a nos encontrarVolvernos a encontrar
E não me fará censurasY no me harás reproches

As garotas do meu bairro levamLas chicas de mi barrio llevan
O sol na cinturaEl sol en la cintura
Nos causou queimadurasNos hizo quemaduras
Aquela liberdadeAquella libertad
Como nenhumaComo ninguna