El universo sobre mí

Das Universum über mir

El universo sobre mí

Nur eine Kerze bleibtSolo queda una vela
Angeschaltet mitten im KuchenEncendida en medio de la tarta
Und sie will sich verbrennenY se quiere consumir

Die Gäste gehenYa se van los invitados
Du und ich schauen uns anTú y yo nos miramos
Ohne genau zu wissen, was wir sagen sollenSin saber bien que decir

Nichts enthüllt, was ich fühleNada que descubra lo que siento
Dass dieser Tag perfekt war und ich so glücklich schienQue este día fue perfecto y parezco tan feliz
Nichts, das schon lange her istNada como que hace mucho tiempo
Es fällt mir schwer zu lächelnQue me cuesta sonreír

Ich will leben, ich will schreienQuiero vivir, quiero gritar
Ich will das Universum über mir spürenQuiero sentir el universo sobre mí
Ich will in Freiheit laufenQuiero correr en libertad
Ich will meinen Platz findenQuiero encontrar mi sitio

Ein Scherz des SchicksalsUna broma del destino
Eine beschleunigte MelodieUna melodía acelerada
In einem Lied, das nie endetEn una canción que nunca acaba

Ich habe genug davonYa he tenido suficiente
Ich brauche jemanden, der verstehtNecesito a alguien que comprenda
Dass ich allein bin inmitten einer Menge von MenschenQue estoy sola en medio de un montón de gente

Was kann ich tunQué puedo hacer

Ich will leben, ich will schreienQuiero vivir, quiero gritar
Ich will das Universum über mir spürenQuiero sentir el universo sobre mí
Ich will in Freiheit laufenQuiero correr en libertad
Ich will vor Freude weinenQuiero llorar de felicidad

Ich will lebenQuiero vivir
Ich will das Universum über mir spürenQuiero sentir el universo sobre mí
Wie ein Schiffbrüchiger im MeerComo un náufrago en el mar
Ich will meinen Platz findenQuiero encontrar mi sitio
Nur meinen Platz findenSolo encontrar mi sitio

Alle kaputten SpielzeugeTodos los juguetes rotos
Alle verrückten LiebhaberTodos los amantes locos
Alle LackschuheTodos los zapatos de charol

Alle PuppenhäuserTodas las casitas de muñecas
Wo ich Feiern veranstalteteDonde celebraba fiestas
Wo ich allein warDonde solo estaba yo

Der vergessene Geist kehrt zurückVuelve el espíritu olvidado
Aus dem Sommer der LiebeDel verano del amor

Ich will leben, ich will schreienQuiero vivir, quiero gritar
Ich will das Universum über mir spürenQuiero sentir el universo sobre mí
Ich will in Freiheit laufenQuiero correr en libertad
Ich will vor Freude weinenQuiero llorar de felicidad

Ich will lebenQuiero vivir
Ich will das Universum über mir spürenQuiero sentir el universo sobre mí
Wie ein Schiffbrüchiger im MeerComo un náufrago en el mar
Ich will meinen Platz findenQuiero encontrar mi sitio
Nur meinen Platz findenSolo encontrar mi sitio

Ich will leben, ich will schreienQuiero vivir, quiero gritar
Ich will das Universum über mir spürenQuiero sentir el universo sobre mí
Ich will in Freiheit laufenQuiero correr en libertad
Ich will vor Freude weinenQuiero llorar de felicidad

Ich will lebenQuiero vivir
Ich will das Universum über mir spürenQuiero sentir el universo sobre mí
Wie ein Schiffbrüchiger im MeerComo un náufrago en el mar
Ich will findenQuiero encontrar
Meinen PlatzMi sitio

Nur eine Kerze bleibtSolo queda una vela
Angeschaltet mitten im KuchenEncendida en medio de la tarta
Und sie will sich verbrennenY se quiere consumir