Sin Ti No Soy Nada

Ohne Dich Bin Ich Nichts

Sin Ti No Soy Nada

Ohne dich bin ich nichtsSin ti no soy nada
Ein Tropfen Regen, der mein Gesicht benetztUna gota de lluvia mojando mi cara
Meine Welt ist kleinMi mundo es pequeño
Und mein Herz aus EisstückenY mi corazón pedacitos de hielo
Früher dachte ich, die Liebe sei nicht echtSolía pensar que el amor no es real
Eine Illusion, die immer vergehtUna ilusión que siempre se acaba
Und jetzt, ohne dich, bin ich nichtsY ahora sin ti no soy nada

Ohne dich, böse MädchenSin ti niña mala
Ohne dich, trauriges MädchenSin ti niña triste
Das ihren Kopfkissen umarmtQue abraza su almohada
Auf dem Bett liegtTirada en la cama
Fernsehen schaut und nichts siehtMirando la tele y no viendo nada
Lieben um zu lieben und in Tränen auszubrechenAmar por amar y romper a llorar
Im tiefsten und wahrhaftigsten Teil der SeeleEn lo más cierto y profundo del alma
Ohne dich bin ich nichtsSin ti no soy nada

Die Tage vergehenLos días que pasan
Die Lichter der DämmerungLas luces del alba
Meine Seele, mein Körper, meine StimmeMi alma, mi cuerpo, mi voz
Nützen nichtsNo sirven de nada
Denn ich ohne dich bin nichtsPorque yo sin ti no soy nada
Ohne dich bin ich nichtsSin ti no soy nada
Ohne dich bin ich nichtsSin ti no soy nada

Ich fühle mich so seltsamMe siento tan rara
Die Nächte voller Feiern werden bitterLas noches de juerga se vuelven amargas
Ich lache ohne FreudeMe río sin ganas
Mit einem Lächeln, das auf mein Gesicht gemalt istCon una sonrisa pintada en la cara
Ich bin nur ein Schauspieler, der sein Skript vergessen hatSoy sólo un actor que olvidó su guión
Letztendlich sind es nur WorteAl fin y al cabo son sólo palabras
Die nichts sagenQue no dicen nada

Die Tage vergehenLos días que pasan
Die Lichter der DämmerungLas luces del alba
Meine Seele, mein Körper, meine StimmeMi alma, mi cuerpo, mi voz
Nützen nichtsNo sirven de nada
Was würde ich geben, um deinen Blick zu sehenQué no daría yo por ver tu mirada
Um wie immer wir beide zu seinPor ser como siempre los dos
Während sich alles verändertMientras todo cambia
Denn ich ohne dich bin nichtsPorque yo sin ti no soy nada
Ohne dich bin ich nichtsSin ti no soy nada
Ohne dich bin ich nichtsSin ti no soy nada

Die Tage vergehenLos días que pasan
Die Lichter der DämmerungLas luces del alba
Meine Seele, mein Körper, meine StimmeMi alma, mi cuerpo, mi voz
Nützen nichtsNo sirven de nada
Was würde ich geben, um deinen Blick zu habenQué no daría yo por tener tu mirada
Um wie immer wir beide zu seinPor ser como siempre los dos
Während sich alles verändertMientras todo cambia
Denn ich ohne dich bin nichtsPorque yo sin ti no soy nada
Ohne dich bin ich nichtsSin ti no soy nada
Ohne dich bin ich nichtsSin ti no soy nada