Mi Alma Perdida

Mon Âme Perdue

Mi Alma Perdida

Donne-moi une couronne de plusDame una corona más
Car ce soir je veux perdreQue esta noche yo quiero perder
La conscience qui me fait tremblerLa conciencia que me hace temblar
Chaque fois que je te vois arriverCada vez que te veo venir
Et redevenir invisible peut-êtreY volverme invisible tal vez
Te suivre à travers toute la villeSeguirte por toda la ciudad
Et arriver chez toiY llegar a tu casa

M'asseoir à tes côtésSentarme a tu lado
T'écouter cachéeEscucharte escondida
Discuter, savoir ce que tu penses de la vieConversar saber lo que piensas de la vida
Quand tu regardes les nouvellesCuando ves las noticias

Te protéger la nuit au pied de ton litProtegerte de noche a los pies de tu cama
Déchiffrer le sens de tes rêvesDescifrar el sentido de tus sueños
Garder les baisers qui s'échappentQuedarme los besos que se escapan
Chaque fois que tu respiresCada vez que respiras
Chaque fois que, endormie, tu me parlesCada vez que dormido me hablas

Donne-moi une couronne de plusDame una corona más
Pour voir si j'arrête de penserPara ver si dejo de pensar
À des pouvoirs paranormauxEn poderes paranormales
De super-héroïne de comicsDe heroína de cómic
Et oser m'approcher de toiY me atrevo a acercarme hasta ti
Te balancer la vérité en pleine faceSoltarte a la cara la verdad
Et faire demi-tourY dar media vuelta
Prendre ma vesteRecoger mi chaqueta
Et sortir par la porte avec toiY salir por la puerta contigo

Je te donnerai mon cœurTe daré mi corazón
Je te donnerai ma vieTe daré mi vida
Je te donnerai mon âme perdueTe daré mi alma perdida

J'espère, j'espère que ça ne changera jamaisOjalá, ojalá nunca cambie
Cette façon que tu as deEsa forma que tienes de
Être dans le mondeEstar en el mundo
J'espère que le temps ne te changera pasOjalá que el tiempo no te cambie

Je te donnerai mon cœurTe daré mi corazón
Je te donnerai ma vieTe daré mi vida
Je te donnerai mon âme perdueTe daré mi alma perdida

Je te donnerai mon cœurTe daré mi corazón
Je te donnerai ma vieTe daré mi vida
Je te donnerai mon âme perdueTe daré mi alma perdida
Je te donnerai mon âme perdueTe daré mi alma perdida

Donne-moi une couronne de plusDame una corona más
Donne-moi une couronne de plusDame una corona más