Rosa de La Paz

Rosa de La Paz

Rosa de La Paz

Quand le monde entier explosera,Cuando el mundo entero estalle,
Il sera trop tardSerá demasiado tarde
Pour retrouver les lois de la naturePara reencontrarnos con las leyes naturales
Si on a rompu avec les forêts,Si hemos roto con los bosques,
Si on a rompu avec les mers,Si hemos roto con los mares,
Avec les poissons, avec le vent qui nous a rendus libresCon los peces, con el viento que nos hizo libres
Comme des enfants dans l'obscurité,Como niños chicos en la oscuridad,
Nous sommes tous sous la même tempêteAsí estamos todos bajo el mismo vendaval
Ma rose de la paix,Mi rosa de la paz,
Vieille rose avec des blessures,Vieja rosa con heridas,
Je sens quand tu me caresses, c'est froidSiento cuando me acaricias frío
Et je ne sais pas où tu es,Y no sé dónde estás,
Ma rose de la paixMi rosa de la paz
Regarde, je te sens loin,Mira que te siento lejos,
Je te cherche et je ne te trouve pas maintenantYo te busco y no te encuentro ahora
Ma rose de la paixMi rosa de la paz
Que dirait de ce monde¿qué diría de este mundo
Un voyageur du futur,Un viajero del futuro,
D'une planète au-delà des étoiles ?De un planeta más allá de las estrellas?
Si on a rompu avec les forêts,Si hemos roto con los bosques,
Rompus nos propres voixRoto nuestras propias voces
Et même si personne n'écoute, on les entend encoreY aunque nadie escuche, aún se oyen
Avec nous-mêmes, avec l'éternité,Con nosotros mismos, con la eternidad,
Parce que nous sommes tous sous la même tempêtePorque estamos todos bajo el mismo vendaval
Ma rose de la paix,Mi rosa de la paz,
Vieille rose avec des blessuresVieja rosa con heridas
Je sens quand tu me caresses, c'est froidSiento cuando me acaricias frío
Et je ne sais pas où tu es,Y no sé dónde estás,
Ma rose de la paix,Mi rosa de la paz,
Regarde, je te sens loin,Mira que te siento lejos,
Je te cherche et je ne te trouve pas maintenantYo te busco y no te encuentro ahora
Ma rose de la paixMi rosa de la paz
Quand le monde entier explosera,Cuando el mundo entero estalle,
Il sera trop tard,Sea demasiado tarde,
Il n'y aura plus de roses pour personneYa no queden rosas para nadie
Je serai avec toi, rose de la paixYo estaré contigo rosa de la paz
Comme des enfantsComo niños chicos
Quand la tempête sera finie, ma rose de la paix,Cuando acabe el vendaval mi rosa de la paz,
Vieille rose avec des blessuresVieja rosa con heridas
Je sens quand tu me caresses, c'est froidSiento cuando me acaricias frío
Et je ne sais pas où tu es,Y no sé dónde estás,
Ma rose de la paix,Mi rosa de la paz,
Regarde, je te sens loin,Mira que te siento lejos,
Je te cherche et je ne te trouve pas maintenantYo te busco y no te encuentro ahora
Ma rose de la paixMi rosa de la paz
Ma rose de la paixMi rosa de la paz