Montons au ciel

Subamos al cielo

Cette nuit, ça grandira comme du lierre grimpantEsta noche crecerá como hiedra trepadora
La graine de la rose, la fleur de guaguasi.La semilla de la rosa,la flor de guaguasi.
Cette nuit, ça grandira accroché au ciel,Esta noche crecera encaramada al cielo,
On montera sur ses feuilles comme des tapis volants.Subiremos en sus hojas como alfombras voladoras
Je veux qu'on monte au ciel,Quiero que nos subamos al cielo,
Je veux qu'on monte au ciel.Yo quiero que nos subamos al cielo.
Je veux voir d'en haut, la terre et la mer,Quiero ver desde el aire, la tierra y el mar,
Je ne veux pas mourir, je veux monter et pouvoir redescendre.Yo no quiero morirme, yo quiero subir y poder bajar.
Je veux qu'on monte au ciel.Yo quiero que nos subamos al cielo.
Cette nuit, les tambours de fête vont résonner,Esta noche sonaran los tambores de fiesta,
Le battement fou de l'âme de la ville,El latido enloquecido del alma de la ciudad,
Cette nuit, nos voix s'élèveront dans le vent,Esta noche nuestras voces remontaran el viento,
On comptera les étoiles pour chasser les peines.Contaremos las estrellas para auyentar las penas.
Je veux qu'on monte au ciel,Quiero que nos subamos al cielo,
Je veux qu'on monte au ciel.Yo quiero que nos subamos al cielo.
Je veux voir d'en haut, la terre et la mer,Quiero ver desde el aire, la tierra y el mar,
Je ne veux pas mourir, je veux monter et pouvoir redescendre.Yo no quiero morirme, yo quiero subir y poder bajar.
Je veux qu'on monte au ciel.Yo quiero que nos subamos al cielo.
Je veux voir d'en haut, la terre et la mer,Quiero ver desde el aire, la tierra y el mar,
Je ne veux pas mourir,Yo no quiero morirme,
Je veux monter et pouvoir redescendre.Yo quiero subir y poder bajar.
Et cette nuit, la graine de lune va grandir,Y esta noche crecera la semilla de luna,
Et elle donnera d'autres étoiles,Y dara de frutos otras estrellas,
Et on montera les récolter.Y subiremos a recogerlas.
Je veux qu'on monte au ciel,Yo quiero que nos subamos al cielo,
Je veux juste qu'on monte au ciel, au ciel...Yo solo quiero que nos subamos al cielo, al cielo...