El Mundo Al Revés

Die Welt auf dem Kopf

El Mundo Al Revés

Das ist die GeschichteÉsta es la historia
Es ist die wahre GeschichteEs la verdadera historia
Von der Welt auf dem KopfDel mundo al reves
Rotes Gras, grüne MohnblumenHierba roja, verdes amapolas
Drahtblumen, die im Teich schwimmenFlores de alambre flotando en el estanque
Sie lassen mich nicht sehen, was draußen passiertNo me dejan ver lo que ocurre fuera de él
Es gibt einen Fisch, der einen Angler verfolgtHay un pez persiguiendo a un pescador
Wenn er nicht anbeißt, dann mache ich esSi él no pica el anzuelo lo haré yo
Das ist die Geschichte von der Welt auf dem KopfÉsta es la historia del mundo al reves
Mein Herz ist ein RennwagenMi corazon es un coche de carreras
Und kommt nie anY nunca llega
Das ist die Geschichte, die verrückte GeschichteÉsta es la historia, la disparatada historia
Von der Welt auf dem KopfDel mundo al revés
Rotes Gras, grüne MohnblumenHierba roja, verdes amapolas
Wenn die Erde umherirrt wie ein riesiger EisbergSi la tierra viaja errante como un iceber gigante
Was spielt es für eine Rolle, ob man hinterher oder vorausgeht?¿Que importancia tiene ir detrás o ir delante?
Es gibt eine Katze, die vor einer Maus fliehtHay un gato huyendo de un raton
Wer wird der Maus die Glocke umhängen?¿Quien pondra el cascabel al roedor?
Das ist die Geschichte von der Welt auf dem KopfÉsta es la historia del mundo al revés
Mein Herz ist ein RennwagenMi corazon es un coche de carreras
Und kommt nie an, mein Herz, mein HerzY nunca llega, mi corazon, mi corazon
Heute hat der Schwanz den kleinen Fisch gebissenHoy la cola mordio a la pescadilla
Die Wahrheiten scheinen Lügen zu seinLas verdades parecen ser mentiras
Mit jedem Jahr, das vergeht, werde ich mehr zum KindCada año que pasa soy mas cria
Ich werde ein Neugeborenes seinLlegaré a ser recién nacida
Das ist die Geschichte von der Welt auf dem KopfÉsta es la historia del mundo al revés
Mein Herz ist ein RennwagenMi corazon es un coche de carreras
Aber kommt nie, nie anPero nunca, nunca llega
Auf dieser Strecke, der Rille einer SchallplatteEn este circuito, el surco de un disco
Die Seite A, die Seite B, ist die gleiche LeierLa cara a, la cara b, es la misma cantinela
Aber es wird nie, nie ankommenPero nunca, nunca llegará
Mein Herz, mein HerzMi corazon, mi corazon