Le Jour de l'An

El Día de Año Nuevo

Ce n'est pas une autre histoireNo es otra nueva historia
Ni une chanson de NoëlNi una canción de navidad

C'est la petite choseEs la pequeña cosa
Qui change la vie en un instantQue hace cambiar la vida en un momento
Ils se sont croisésSe vieron frente a frente
Au milieu d'une rue du centreEn medio de una calle del centro
C'était un regard intenseFue una mirada intensa
C'était un cadeauEra un regalo
C'était un coup de foudreEra un flechazo
Le jour de l'AnEl dia de año nuevo
Confus comme un enfantConfundido como un niño
Il a trouvé un amiHa encontrado un amigo
Des étoiles tombent pour célébrerCaen estrellas para celebrar
Le jour de l'AnEl dia de año nuevo
Ce n'est pas un conte de féesNo es un cuento de hadas
Parce que personne ne sait comment ça finitPorque nadie sabe como acaba
Ils s'ont l'un pour l'autreSe tienen el uno al otro
Seuls dans un seul cœurSolos en un solo corazón
Aujourd'hui ça fait un anHoy ha pasado un año
Ils célèbrent leur anniversaireCelebran su aniversario
Aujourd'hui ils recommencentHoy vuelven a empezar
Une nouvelle année commenceComienza un año nuevo
Confus comme un enfantConfundido como un niño
Il a trouvé un amiHa encontrado un amigo
Des étoiles tombent pour célébrerCaen estrellas para celebrar
Le jour de l'AnEl dia de año nuevo
La solitude ne reviendra pasNo volvera la soledad
Parce qu'il a trouvé un vrai amiPorque ha encontrado un amigo de verdad
Des étoiles tombentCaen estrellas
Tout recommence à brillerTodo vuelve a brillar
Le jour de l'AnEl dia de año nuevo