Dile a La Rabia

Tell the Rage

Dile a La Rabia

Tell the rage to stay on the roadDile a la rabia que se quede en el camino
In the fog and the sounds of the carsEntre la niebla y los ruidos de los coches
Next to the stones that have hardened usJunto a las piedras que nos han endurecido
Tell the rage to stay...Dile a la rabia que se quede...
My whole universe was sold to the highest bidderTodo mi universo fue vendido al mejor postor
It was like going blind, I didn’t deserve that much honorFue como quedarse ciega, no merecía tanto honor
And still you guide me, a leopard sleeps beside youY aun así tu me conduces, un gatopardo duerme junto a ti
Standing on the highway, a good place to feel like a kingParado en la autopista, buen lugar para sentirse el rey
Come to my house, it’s made of mahogany and bambooVen a mi casa, es de caoba y caña de bambú
There I’d heal your wounds with a mix of vinegar and saltAllí curaría tus llagas con una mezcla de vinagre y sal
Tell the rage to stay on the roadDile a la rabia que se quede en el camino
In the fog and the sounds of the carsEntre la niebla y los ruidos de los coches
Next to the stones that have hardened usJunto a las piedras que nos han endurecido
Tell the rage to stayDile a la rabia que se quede
All I have is a desert in a drawerTodo lo que tengo es un desierto en un cajón
Plants with bitter roots and the ground dried out by the sunPlantas de raíz amarga y el suelo seco por el sol
And this is the needle that has put your family to sleepY esta es la aguja que ha dormido a tu familia
And the only ones awake are you and meY los únicos despiertos tú y yo
Salt and vinegar will heal your woundsSal y vinagre curarán tus llagas
On wood from roots, I’ll carve your backEn madera de raíces tallaré tu espalda
And liquor will ease the painY aguardiente calmará el dolor
Since you were a kid, they taught you to throw rocksDesde crío te enseñaron a tirar pedradas
At sparrow nests in the high branchesContra nidos de gorriones en las ramas altas
Torturing lizards, you started to hateTorturando lagartijas comenzaste a odiar
Tell the rage to stay on the roadDile a la rabia que se quede en el camino
In the fog and the sounds of the carsEntre la niebla y los ruidos de los coches
Next to the stones that have hardened usJunto a las piedras que nos han endurecido
Tell the rage to stay...Dile a la rabia que se quede...