Tardes

Nachmittage

Tardes

Nachmittage, mit dem Wort Freitag spielendTardes, manoseando la palabra viernes
Entwirrend mein WochenendeDesenredando mi fin de semana
So viele NachmittageTantas tardes
Dann vergeht es so schnell und du kannst es nicht sehenLuego, pasa tan rápido y no puedes verlo
Du willst es berühren, aber es ist schon wegQuieres tocarlo pero ya se ha ido
Hast du es nicht gesehenNo lo has visto

Und wieder einmal vermisse ich meine Dosis LasterY otra vez, echo de menos mi ración de vicio
Drehe Filme ohne Budget und schlafe einHago películas sin presupuesto y me duermo
Und ich hänge fest, im Trapez der fünf TageY me cuelgo, en el trapecio de los cinco dias
Wie eine kalte Fledermaus, und ich rufe dichComo un murciélago de sangre fría, y te llamo

Mein Seepferdchen, mein UngleichgewichtMi caballito de mar, mi desequilibrado
Ich würde mich für einen Ritt umbringen lassenMe dejaría matar por una galopada
Mein Seepferdchen, mein UngleichgewichtMi caballito de mar, mi desequilibrado
Ich würde mich für das, was du siehst, umbringen lassenMe dejaría matar por ver lo que tu ves

Januar, die Rechnung beginnt bei nullEnero, la cuenta empieza en el minuto cero
Ich schaue in die Horoskope der Zeitschriften und lacheMiro el horoscopo de las revistas y me río
Und ich sehe, wie die neunziger Jahre vergehenY veo, como pasan los años noventa
Und wie die Teile, die Grenzen ihren Platz wechselnY como cambian de lugar las piezas, las fronteras

Und wieder einmal vermisse ich meine Dosis LasterY otra vez, echo de menos mi ración de vicio
Drehe Filme ohne Budget und schlafe einHago películas sin presupuesto y me duermo
Und ich hänge fest, im Trapez der fünf TageY me cuelgo, en el trapecio de los cinco dias
Wie eine kalte Fledermaus, und ich rufe dichComo un murciélago de sangre fría, y te llamo

Mein Seepferdchen, mein UngleichgewichtMi caballito de mar, mi desequilibrado
Ich würde mich für einen Ritt umbringen lassenMe dejaría matar por una galopada
Mein Seepferdchen, mein UngleichgewichtMi caballito de mar, mi desequilibrado
Ich würde mich für das, was du siehst, umbringen lassenMe dejaría matar por ver lo que tu ves
Mein SeepferdchenMi caballito