Cuando Suba La Marea

Quando a Maré Subir

Cuando Suba La Marea

Estaríamos juntos o tempo todoEstaríamos juntos todo el tiempo
Até ficarmos sem fôlegoHasta quedarnos sin aliento
E comermos o mundo, que iludidosY comernos el mundo, vaya ilusos
E voltar para casa no ano novoY volver a casa en año nuevo

Mas tudo acabou, e o que menos importaPero todo acabó y lo de menos
É encontrar uma maneira de entender issoEs buscar una forma de entenderlo
Eu costumava pensar que a vida é um jogoYo solía pensar que la vida es un juego
E a pura verdade é que eu ainda creioY la pura verdad es que aún lo creo

E agora sei que nunca fui sua princesaY ahora sé que nunca he sido tu princesa
Que não é azul o sangue das minhas veiasQue no es azul la sangre de mis venas
E agora sei que o dia em que eu morrerY ahora sé que el día que yo me muera
Me deitarei sobre a areiaMe tumbaré sobre la arena
E que me leve embora quando a maré subirY que me lleve lejos cuando suba la marea

Acima do mar dos desejosPor encima del mar de los deseos
Hoje as lembranças vieram me buscarHan venido a buscarme hoy los recuerdos
Dos dias selvagens, correndoDe los días salvajes, apurando
O futuro na palma das nossas mãosEl futuro en la palma de nuestras manos

E agora sei que nunca fui sua princesaY ahora sé que nunca he sido tu princesa
Que não é azul o sangue das minhas veiasQue no es azul la sangre de mis venas
E agora sei que o dia em que eu morrerY ahora sé que el día que yo me muera
Me deitarei sobre a areiaMe tumbaré sobre la arena
E que me leve embora quando a maré subirY que me lleve lejos cuando suba la marea

E agora eu sei que o dia em que eu morrerY ahora sé que el día que yo me muera
Me deitarei sobre a areiaMe tumbaré sobre la arena
E que me leve embora quando subaY que me lleve lejos cuando suba
E que me leve embora quando a maré subirY que me lleve lejos cuando suba la marea