Het Geluk

La Suerte

Nu ben ik me ervan bewust dat het een geluk is dat je aan mijn zijde wasAhora soy consciente de que ha sido una suerte que estuvieras a mi lado
En ik kijk naar dit witte doek om de toekomst te schilderen en ik weet niet eens hoe ik het moet tekenenY miro este lienzo en blanco para pintar el futuro y no sé ni dibujarlo
Ik wil herinneringen ophalen en doorzoek mijn hoofd, elke regel, elke lijnQuiero hacer memoria y rebusco en mi cabeza cada línea, cada trazo
Die het portret vormen van alles wat we waren, om het te kunnen vergetenQue compongan el retrato de todo lo que fuimos para poder olvidarlo
We hebben geluk gehad om te leven en het te kunnen vertellenHemos tenido suerte de vivir para contarlo

Praatend met de vrijheid die de afstand geeftHablando con la licencia que concede la distancia
Nu geloof ik in de waarde van wat we hebben meegemaakt, en tochAhora creo en el valor de lo que pasamos, y aun así
Heb ik me nooit zo kwetsbaar gevoeld in dit zo veranderlijke bestaanNunca me sentí tan vulnerable en esta existencia tan cambiante
Maar we hadden geluk om te leven en het te kunnen vertellen, hum-mmhPero tuvimos suerte de vivir para contarlo, hum-mmh
We hebben geluk gehad om te leven en het te kunnen vertellenHemos tenido suerte de vivir para contarlo

En als de wereld van de sterken is, van de eigenaars van hun geluk?¿Y si el mundo es de los fuertes de los dueños de su suerte?
Maar wie kan geloven dat zoiets hem toebehoort?¿Pero quién puede creerse que algo así le pertenece?
Zoveel mensen verdienen het en zijn nooit gelukkig geweestTanta gente la merece y nunca han sido afortunados
Het is gewoon geluk dat de dood ons nog niet heeft meegenomenSolo es suerte que la muerte aún no nos haya llevado
We hadden zoveel geluk om te leven en het te kunnen vertellen, hum-mmhTuvimos tanta suerte de vivir para contarlo, hum-mmh
We hebben geluk gehad om te leven en het te kunnen vertellenHemos tenido suerte de vivir para contarlo

Het geluk dat ik heb gehad om jou te ontmoetenLa suerte que he tenido de encontrarte
En om het belangrijke niet uit het oog te verliezenY de no perder de vista lo importante
De keren dat ik had kunnen crashenLas veces que he podido estrellarme
Mijn heen en weer, stijgingen en dalingenMis idas y venidas, ascensiones y caídas
Het was gewoon een kwestie van gelukSolo han sido una cuestión de suerte