Regen

Lluvia

Der Regen spricht an den Fenstern, in der Sprache des WassersLa lluvia habla en los cristales, en el idioma del agua
Er hat Orte durchquert, die du dir nicht einmal vorstellen kannstElla ha pasado por lugares que no podrías ni imaginar
Der Regen trägt die Seufzer, die Mütter für ihre Kinder gebenLa lluvia lleva los suspiros que las madres dan por sus hijos
Für die, die weit weg sind und für die VerschwundenenPor los que se han ido lejos y por los desaparecidos

Niemand hört, was er erzählt, neinNadie escucha lo que cuenta, no
Bis er gewalttätig wird, neinHasta que se hace violenta, no

Regen, sprich mit mirLluvia, háblame
Werde zum Sturm und reiß mich mitHazte tormenta y arrásame
Regen, gib mir zurückLluvia, devuélveme
Die, die ich verloren habe, die, die ich geliebt habeA los que he perdido, a los que amé

Es ist die Stimme der Durstigen, die darauf warten, zu sehen, wie es fälltEs la voz de los sedientos esperando ver caer
Ein Regen, der ihre Bitterkeit mitnimmtUna lluvia que se lleve su amargura

Regen, sprich mit mirLluvia, háblame
Werde zum Sturm und reiß mich mitHazte tormenta y arrásame
Regen, gib mir zurückLluvia, devuélveme
Die, die ich verloren habe, die, die ich geliebt habeA los que he perdido, a los que amé