Mares Igual Que Tú

Mers Comme Toi

Mares Igual Que Tú

Il y a des mers de brumeHay mares de bruma
Et des mers de lumièreY mares de luz
Des mers qui m'inondentMares que me inundan
Sont comme toiSon igual que tú

Des mers de danger qui nous font sentir vivantsMares de peligro que nos hacen sentir vivos
Des mers folles, mers pures, mers chaudesMares locos, mares puros, mares cálidos

Comme toi, comme toiIgual que tú, igual que tú
Des mers comme toiMares igual que tú
Comme toi, comme toiIgual que tú, igual que tú
Des mers comme toiMares igual que tú

Comme les marées qui vont et viennentIgual que van y vienen las mareas
Et les vagues qui mangent le sableY las olas van comiéndose la arena
Tous les mers de la TerreTodos los mares de la Tierra
Sont comme toiSon igual que tú

Comme toi, comme toi, mers comme toiIgual que tú, igual que tú, mares igual que tú

Il y a différentes mersHay distintos mares
Mais c'est la même en réalitéSon el mismo en realidad
Des Malouines à GibraltarDesde las Malvinas hasta Gibraltar
Des mers aussi profondes que ton regardMares tan profundos como tu mirada
Des mers au calmeMares en calma

Comme toi, comme toiIgual que tú, igual que tú
Des mers comme toiMares igual que tú
Comme toi, comme toiIgual que tú, igual que tú
Des mers comme toiMares igual que tú

Comme les marées qui vont et viennentIgual que van y vienen las mareas
Et les vagues qui mangent le sableY las olas van comiéndose la arena
Tous les mers de la TerreTodos los mares de la Tierra
Sont comme toiSon igual que tú

Comme une rivière, je vais à tes hanchesIgual que un río voy a tus caderas
Et je me perds dans le courant qui nous emporteY me pierdo en la corriente que nos lleva
Tous les mers de la TerreTodos los mares de la tierra
Sont comme toiSon igual que tú

Tes mains, des dauphins sautant dans mon dosTus manos, delfines saltando en mi espalda
Tes cheveux, les vagues laissées par ma barqueTu pelo, las ondas que dejó mi barca
Dans des îles désertes perdues sur les cartesEn islas desiertas perdidas en los mapas
Des mystères de mers et océans que tu gardesMisterios de mares y océanos tu guardas

Comme toi, comme toi, comme toi, comme toiIgual que tú, igual que tú, igual que tú, igual que tú

Comme les marées qui vont et viennentIgual que van y vienen las mareas
Et les vagues qui mangent le sableY las olas van comiéndose la arena
Comme une rivière, je vais à tes hanchesIgual que un río voy a tus caderas
Et je me perds dans le courant qui nous emporteY me pierdo en la corriente que nos lleva
Parce que tous les mers de la TerrePorque todos los mares de la Tierra
Tous les mers de la TerreTodos los mares de la Tierra
Sont comme toiSon igual que tú

Des mers comme toi, des mers comme toiMares igual que tú, mares igual que tú