Riazor

Riazor

Riazor

Mitternacht am KliffA medianoche en el acantilado
Ich komme zu spät, du wartest schonYo llego tarde tú estás esperando ya
Vor den Wellen, träumend, wie es wäre, zu springenFrente a las olas imaginando como sería dar el salto
Heute ist es mehr als eine Million Jahre herHoy hace más de un millón de años
Wir schwammen an den Stränden von RiazorNadamos en las playas de Riazor
August der Hitze, September des SturmsAgosto de calor, septiembre de tormenta

Zwei Monate bevor sie auftauchtenDos meses antes de que aparecieran
Diese Flecken von schwarzem WasserAquellas manchas de marea negra
Zwischen deinem Herzen und meinem KopfEntre tu corazón y mi cabeza

Was ist aus dir geworden, aus diesem Lied,¿Qué ha sido de ti, de aquella canción,
Aus den toten Stunden in deinem Zimmer?De la horas muertas en tu habitación?
Wer hat gesagt, dass ich die Kontrolle nicht verlieren würde¿Quién dijo que no perdería el control
Als ich auf dem Weg zur Zerstörung war?Cuando iba a camino de la destrucción?
Heute weht wieder der Wind vom MeerHoy vuelve a soplar ese viento del mar
Der den Verstand und die Sicht trübtQue nubla la mente y la vista
Ich springe lieber gleich ohne hinzusehen und will, dass du mir folgstPrefiero saltar de una vez sin mirar y quiero que tú me sigas
(Und ich will, dass du mir folgst)(Y quiero que tú me sigas)

Immer rauchend wie eine BesesseneSiempre fumando como una posesa
Auf der Suche nach Leben auf anderen PlanetenBuscando vida en otros planetas
Besessen davon, weiterzugehen, um die perfekte Emotion zu erreichenObsesionada con ir más allá para alcanzar la emoción perfecta
Habe nur ich gemerktAcaso sólo yo me daba cuenta
Dass der Oktober das Schlimmste bringen würde?De que el octubre llegaría lo peor
August der Hitze, September des SturmsAgosto de calor, septiembre de tormenta

Ich kann die Tage der schwarzen FlutAún puedo ver a cámara lenta
Noch immer in Zeitlupe sehenAquellos días de marea negra
Zwischen deinem Herzen und meinem KopfEntre tu corazón y mi cabeza

Was ist aus dir geworden, aus diesem Lied,¿Qué ha sido de ti, de aquella canción,
Aus den toten Stunden in deinem Zimmer?De la horas muertas en tu habitación?
Wer hat gesagt, dass ich die Kontrolle nicht verlieren würde¿Quién dijo que no perdería el control
Als ich auf dem Weg zur Zerstörung war?Cuando iba a camino de la destrucción?
Heute weht wieder der Wind vom MeerHoy vuelve a soplar ese viento del mar
Der den Verstand und die Sicht trübtQue nubla la mente y la vista
Ich springe lieber gleich ohne hinzusehen und will, dass du mir folgst.Prefiero saltar de una vez sin mirar y quiero que tú me sigas