Rompehielos

Eisbrecher

Rompehielos

Immer gibt es Leute, die reden, sie haben so viel zu erzählenSiempre hay gente que habla, tienen tanto que contar
Und das Eigene verschweigen, um über andere zu plaudernY lo suyo lo callan, para hablar de los demás
Sie werden dir sagen, dass du verrückt bist, dass du nichts erreichen wirstTe dirán que estás chalada, que no llegarás a nada
Dass du wütend aussiehst, doch mit einem Lächeln bist du schönerQue pareces enfadada y sonriendo estás más guapa
Und was ich tun werde, was ich tun werdeY lo que voy a hacer, lo que voy a hacer

Ist leben wie ein EisbrecherEs vivir como un rompehielos
Ich habe einen StahlhelmTengo el casco de acero
Eine Rüstung, die alle Ängste in zwei Hälften zerbrichtUna coraza que parte por la mitad todos los miedos
Einen Weg durch den Stein bahnenAbrir camino en la piedra
Ich bin Sängerin und SteinbruchSoy cantante y cantera
Ich werde den Felsen bearbeiten, bis das herauskommt, was ich will, was ich willVoy a tallar la roca hasta que salga lo que yo quiera, lo que yo quiera

Und leben bis zur letzten KonsequenzY vivir hasta la última consecuencia
Lieben ohne Grenzen und ohne RegelnAmar sin límites y sin reglas

Immer gibt es Leute, die kämpfen, sie glauben, du nimmst ihren Platz einSiempre hay que gente que lucha, creen que ocupas su lugar
Leute, die dich suchen, die dich finden wollenGente que te busca, que te quiere encontrar
Sie werden an dir ziehen, wenn sie verzweifelt sindTirarán de ti hacia abajo cuando estén desesperados
Es gibt Worte, die dich töten wie ein vergifteter PfeilHay palabras que te matan como un dardo envenenado
Und was ich tun werde, was ich tun werdeY lo que voy a hacer, lo que voy a hacer

Ist leben wie ein EisbrecherEs vivir como un rompehielos
Ich habe einen StahlhelmTengo el casco de acero
Eine Rüstung, die alle Ängste in zwei Hälften zerbrichtUna coraza que parte por la mitad todos los miedos
Einen Weg durch den Stein bahnenAbrir camino en la piedra
Ich bin Sängerin und SteinbruchSoy cantante y cantera
Ich werde den Felsen bearbeiten, bis das herauskommt, was ich will, was ich willVoy a tallar la roca hasta que salga lo que yo quiera, lo que yo quiera

Und leben bis zur letzten KonsequenzY vivir hasta la última consecuencia
Lieben ohne Grenzen und ohne RegelnAmar sin límites y sin reglas
Über all meine Sorgen lachenReírme de todas mis penas
Ein Feuer mit meiner Traurigkeit machenHacer un fuego con mi tristeza
Das werde ich tunEso voy a hacer
Das werde ich tunEso voy a hacer
Leben wie ein EisbrecherVivir como un rompehielos
Leben wie ein EisbrecherVivir como un rompehielos