NOCHES TRISTES

TRAURIGE NÄCHTE

NOCHES TRISTES

Ich spüre, dass ich bald gehen werdePresiento que ya partiré
Auf eine Reise ohne WiederkehrA un viaje sin retorno
Ich weiß, ich werde nicht zurückkommen, hör diesen Gesang von mirSé que ya no regresaré, escucha este mi canto
Ich werde dich im Herzen tragenTe llevaré en el corazón
Grausame, schändliche Liebe, denn nach diesem DolchCruento amor infame, porque después de este puñal
Werde ich nicht mehr aufstehenYa no he de levantarme

Ich spüre, dass ich bald gehen werdePresiento que ya partiré
Auf eine Reise ohne WiederkehrA un viaje sin retorno
Ich weiß, ich werde nicht zurückkommen, hör diesen Gesang von mirSé que ya no regresaré, escucha este mi canto
Ich werde dich im Herzen tragenTe llevaré en el corazón
Grausame, schändliche Liebe, denn nach diesem DolchCruento amor infame, porque después de este puñal
Werde ich nicht mehr aufstehenYa no he de levantarme

Warum hast du Liebe vorgetäuscht?¿Por qué fingiste amor?
Wusstest du doch, dass ich dich liebteSabiendo que te amaba
Die grausame Klinge deines Verrats hat mich bis in die Seele verwundetLa cruel daga de tu traición me ha herido hasta el alma
Wie schmerzt der Dolch von den Händen, die ich liebteComo duele el puñal de las manos que amaba
Ich will nicht weiter leiden, beende mein LebenYa no quiero seguir sufriendo, acaba con mi vida

Ich will sterbenMorir ya quiero
Nehmt mir diesen SchmerzSáquenme este dolor
Den kann ich nicht ertragenQue no puedo soportarlo
Wenn ich nicht mehr da binCuando ya no esté
Wenn ich gegangen binCuando me haya ido
Wirst du bitterlich weinenLlorarás amargamente

Ich will sterbenMorir ya quiero
Nehmt mir diesen SchmerzSáquenme este dolor
Den kann ich nicht ertragenQue no puedo soportarlo
Wenn ich nicht mehr da binCuando ya no esté
Wenn ich gegangen binCuando me haya ido
Wirst du bitterlich weinenLlorarás amargamente