NOCHES TRISTES

NUITS TRISTES

NOCHES TRISTES

Je sens que je vais partirPresiento que ya partiré
Pour un voyage sans retourA un viaje sin retorno
Je sais que je ne reviendrai pas, écoute ce chantSé que ya no regresaré, escucha este mi canto
Je te porterai dans mon cœurTe llevaré en el corazón
Amour cruel et infâme, car après ce coup de poignardCruento amor infame, porque después de este puñal
Je ne me relèverai plusYa no he de levantarme

Je sens que je vais partirPresiento que ya partiré
Pour un voyage sans retourA un viaje sin retorno
Je sais que je ne reviendrai pas, écoute ce chantSé que ya no regresaré, escucha este mi canto
Je te porterai dans mon cœurTe llevaré en el corazón
Amour cruel et infâme, car après ce coup de poignardCruento amor infame, porque después de este puñal
Je ne me relèverai plusYa no he de levantarme

Pourquoi as-tu feint l'amour ?¿Por qué fingiste amor?
Sachant que je t'aimaisSabiendo que te amaba
La cruelle dague de ta trahison m'a blessé jusqu'à l'âmeLa cruel daga de tu traición me ha herido hasta el alma
Comme ça fait mal le poignard des mains que j'aimaisComo duele el puñal de las manos que amaba
Je ne veux plus souffrir, finis avec ma vieYa no quiero seguir sufriendo, acaba con mi vida

Je veux déjà mourirMorir ya quiero
Enlevez-moi cette douleurSáquenme este dolor
Que je ne peux pas supporterQue no puedo soportarlo
Quand je ne serai plus làCuando ya no esté
Quand je serai partiCuando me haya ido
Tu pleureras amèrementLlorarás amargamente

Je veux déjà mourirMorir ya quiero
Enlevez-moi cette douleurSáquenme este dolor
Que je ne peux pas supporterQue no puedo soportarlo
Quand je ne serai plus làCuando ya no esté
Quand je serai partiCuando me haya ido
Tu pleureras amèrementLlorarás amargamente