The Game

El Juego

The Game

Tantos días que dejamos de ladoSo many days we left aside
Buscamos fortuna tras el arcoírisWe sought fortune by the rainbow
Anhelábamos dar vuelta al reloj de arenaWe longed to turn the hourglass
Para que el futuro no se desmoroneFor the future going under

Mientras la tierra evitaba colapsarAs the earth kept from crashing down
A un paso del abismoOne step from the edge
¿Dónde estás ahora?Where are you now?
Una máquina incesanteAn incessant machine
Con un propósito que sigue y sigue y sigueFor one purpose it goes on and on and on

Y los juegos que juegasAnd the games you play
No pueden detener al mundo de desmoronarseCan't stop the world from going under
Podemos perseguir el pasadoWe can chase the past
Pero no podemos salvar las siete maravillasBut we cannot save the seven wonders
No puedo evitar preguntarmeI can't help myself from wondering
¿Por dónde empezamos?Where do we begin?
Esto no es un juego, noIt's not a game, no
Esto no es un juegoThis is not a game

Tantos días quedaron atrásSo many days were left behind
Sin saber hacia dónde vanWithout knowing where they're going
Vimos el futuro a través del cristalWe saw the future through the glass
Cuando aún creíamos en maravillasWhen we still believed in wonders

Ahora el mundo se desmoronaNow the world comes crashing down
A un paso del abismoOne step from the edge
¿Dónde estamos ahora?Where are we now?
Una máquina incesanteAn incessant machine
Con un propósito que sigue y sigue y sigueFor one purpose it goes on and on and on

Y los juegos que juegasAnd the games you play
No pueden detener al mundo de desmoronarseCan't stop the world from going under
Podemos perseguir el pasadoWe can chase the past
Pero no podemos salvar las siete maravillasBut we cannot save the seven wonders
No puedo evitar preguntarmeI can't help myself from wondering
¿Por dónde empezamos?Where do we begin?
Esto no es un juego, noIt's not a game, no
Esto no es un juegoThis is not a game

Los juegos que juegasThe games you play
Nuestra indiferencia causará una inmolación mundialOur indifference will cause a worldwide immolation
El precio que pagamosThe price we pay
Es una flagración constante y sin finIs a constant, never ending flagration

Y los juegos que juegasAnd the games you play
No pueden detener al mundo de desmoronarseCan't stop the world from going under
Podemos perseguir el pasadoWe can chase the past
Pero no podemos salvar las siete maravillasBut we cannot save the seven wonders
No puedo evitar preguntarmeI can't help myself from wondering
¿Por dónde empezamos?Where do we begin?
Esto no es un juego, noIt's not a game, no
Esto no es un juegoThis is not a game