Canndeeiro Encantado

Candil Encantado

Canndeeiro Encantado

En el sertão, un hombre macho no se arrodillaLá no sertão cabra macho não ajoelha
Ni se junta con quien es traicioneroNem faz parelha com quem é de traição
Saca el machete, marca el suelo y salen chispasPuxa o facão, risca o chão que sai centelha
porque a veces solo vale la ley del perroporque tem vez que só mesmo a lei do cão

Es lámpara, es lámpara, es lámpara, es candilÉ lamp, é lamp, é lamp, é lampião
Mi candil encantadoMeu candeeiro encantado
Mi candil encantadoMeu candeeiro encantado

Hasta que el cuchillo no esté todo rojoEnquanto a faca não sai toda vermelha
La caballería no da treguaA cabroeira não dá sossego não
Revuelve tripas, destripa cuernos, corta orejasRevira bucho estripa corno, corta orelha
Quien no ha conocido a Virgulino, el capitánQuem nem já fez virgulino, o capitão

Es lámpara, es lámpara, es lámpara, es candilÉ lamp, é lamp, é lamp, é lampião
Mi candil encantadoMeu candeeiro encantado
Mi candil encantadoMeu candeeiro encantado

Ya pasó el tiempoJá foi-se o tempo
Del fusil de cañón amarilloDo fuzil papo amarelo
Para luchar con el poder del sertãoPrá se bater com poder lá do sertão
Pero lampião dijo que contra el flageloMas lampião disse que contra o flagelo
Hay que luchar con un cuchillo en la manoTem que lutar comparabelo na mão

Es lámpara, es lámpara, es lámpara, es candilÉ lamp, é lamp, é lamp, é lampião
Mi candil encantadoMeu candeeiro encantado
Mi candil encantadoMeu candeeiro encantado

Falta que el cristiano aprenda de San FranciscoFalta o cristão aprender com São Francisco
Falta tratar al nordeste como al surFalta tratar o nordeste como o sul
Falta otra vez lampião, trueno, relámpagoFalta outra vez lampião, trovão, corisco
Falta frijol en lugar de mandacaru ¡lo dije!Falta feijão invés de mandacaru falei!

Falta que la nación encienda su candilFalta a nação acender seu candeeiro
Faltan más Gonzagas llegando desde ExúFaltam chegar mais Gonzagas lá de Exú
Falta el Brasil de Jackson do PandeiroFalta o brasil de Jackson do Pandeiro
Maculêlê, carimbó, maracatuMaculêlê, carimbó, maracatu

Es lámpara, es lámpara, es lámpara, es candilÉ lamp, é lamp, é lamp, é lampião
Mi candil encantadoMeu candeeiro encantado
Mi candil encantadoMeu candeeiro encantado
Mi candil encantadoMeu candeeiro encantado