Just Girls

Nur Mädchen

Just Girls

Mädels, heute gehen wir rausMeninas hoje vamos sair
Nur Mädchen, es wird nur Spaß gemachtJust girls vai ser só curtir
Leih mir den gelben PulloverEmpresta-me a camisola amarela
Warte bei der Fensterbank auf michEspera-me juntinho à janela
Denn meine Eltern lassen mich nicht rausPois os meus pais não me querem deixar sair
Gerade heute, wo ich wirklich gehen muss.Logo hoje que eu tenho mesmo de ir.

Mädels, heute gehen wir rausMeninas hoje vamos sair
Nur Mädchen, es wird nur Spaß gemachtJust girls vai ser só curtir
Leih mir den gelben PulloverEmpresta-me a camisola amarela
Warte bei der Fensterbank auf michEspera-me juntinho à janela

Denn meine Eltern lassen mich nicht rausPois os meus pais não me querem deixar sair
Gerade heute, wo ich wirklich gehen mussLogo hoje que eu tenho mesmo de ir
In der Industrie gibt's eine PartyNa Indústria há uma festa
Ich darf da nicht fehlenNão posso faltar a esta
Denn ich muss, will und soll wirklich dort sein.Pois eu tenho, quero e devo mesmo lá ir

Langsam, um nicht zu weckenDevagar para não acordar
Der Hund darf nicht bellenA cadela não pode ladrar
Das Auto versteckt am Ende der StraßeO carro escondido no fundo da rua
Spring aus dem Fenster, die Nacht gehört dir.Salta da janela a noite é tua

Und die Musik im Radio fängt anE a música no rádio é a partir
Und die Mädelsnacht beginnt im Auto mit LachenE a girls night começa no carro a rir
Eine Nacht voller StreicheUma noite de travessuras
Die Sorgen vergessenEsquecer as amarguras
Die Freundinnen sind bei mir, es wird nur Spaß gemacht.As amigas estão comigo, é só curtir

Tu-ru, tu-ru...Tu-ru, tu-ru...
Tu-ru, tu-ru...Tu-ru, tu-ru...

Und die Musik auf der Tanzfläche steigt immer höherE a música na pista sempre a subir
Und das Tanzritual spüre ichE o ritual da dança estou a sentir
Die Schwindelgefühle, die BetäubungA tonteira, a anestesia
Wir tanzen in der EuphorieDançamos na euforia
Denn die Nacht gehört ganz dir, immer Spaß haben.Pois a noite é toda tua, sempre a curtir

Und die Musik auf der Tanzfläche steigt immer höherE a música na pista sempre a subir
Und das Tanzritual spüre ichE o ritual da dança estou a sentir
Die Schwindelgefühle, die BetäubungA tonteira, a anestesia
Wir tanzen in der EuphorieDançamos na euforia
Denn die Nacht gehört ganz dir, immer Spaß haben.Pois a noite é toda tua, sempre a curtir