Just Girls

Sólo niñas

Just Girls

Chicas hoy vamos a salirMeninas hoje vamos sair
Sólo las chicas estarán pasando el ratoJust girls vai ser só curtir
Préstame el suéter amarillaEmpresta-me a camisola amarela
Espérame por la ventanaEspera-me juntinho à janela
Porque mis padres no quieren dejarme salirPois os meus pais não me querem deixar sair
Hoy tengo que irmeLogo hoje que eu tenho mesmo de ir.

Chicas hoy vamos a salirMeninas hoje vamos sair
Sólo las chicas estarán pasando el ratoJust girls vai ser só curtir
Préstame el suéter amarillaEmpresta-me a camisola amarela
Espérame por la ventanaEspera-me juntinho à janela

Porque mis padres no quieren dejarme salirPois os meus pais não me querem deixar sair
Justo hoy que realmente tengo que irLogo hoje que eu tenho mesmo de ir
En la industria hay una fiestaNa Indústria há uma festa
No puedo perderme estoNão posso faltar a esta
Porque lo he hecho, quiero, y realmente debería ir allíPois eu tenho, quero e devo mesmo lá ir

Poco a poco no despertarDevagar para não acordar
El perro no puede ladrarA cadela não pode ladrar
El coche escondido en la calleO carro escondido no fundo da rua
Saltar por la ventana la noche es tuyaSalta da janela a noite é tua

Y la música en la radio es deE a música no rádio é a partir
Y las niñas noche comienza en el coche riendoE a girls night começa no carro a rir
Una noche de travesurasUma noite de travessuras
Olvida la amarguraEsquecer as amarguras
Los amigos están conmigoAs amigas estão comigo, é só curtir

Tu-ru, tu-ruTu-ru, tu-ru...
Tu-ru, tu-ruTu-ru, tu-ru...

Y la música en la pista siempre subeE a música na pista sempre a subir
Y el ritual de la danza que sientoE o ritual da dança estou a sentir
El mareado, la anestesiaA tonteira, a anestesia
Bailamos en euforiaDançamos na euforia
Porque es toda tu noche, siempre pasando el ratoPois a noite é toda tua, sempre a curtir

Y la música en la pista siempre subeE a música na pista sempre a subir
Y el ritual de la danza que sientoE o ritual da dança estou a sentir
El mareado, la anestesiaA tonteira, a anestesia
Bailamos en euforiaDançamos na euforia
Porque es toda tu noche, siempre pasando el ratoPois a noite é toda tua, sempre a curtir