Descaso

Desavenencias

Descaso

Desavenencias, descasos,Desavenças, descasos,
Diferencias, desencuentros,Diferenças, desencontros,
En lugar de afinidad,No lugar de afinidade,
Sobran nuestros conflictos,Sobram os nossos confrontos,
Es un juego de par o impar,É um jogo de par ou ímpar,
Somos individuales,Somos individuais,
Que ya llegó al límiteQue já chegou no limite
Nosotros mismos admitimosA gente mesmo admite
Que juntos ya no funciona.Que juntos não dá mais.

La Luna no brilla, al amanecer,A Lua não brilha, quando amanhece,
Desierta en el espacio,Deserta no espaço,
Así como tu cuerpo en el mío,Tal qual o seu corpo no meu,
El sol pierde la llama,O sol perde a chama,
Al caer el atardecer,Ao cair o entardecer,
Si ya no hay más calor,Se já não tem mais calor,
No hay amor entre tú y yo. (Repetición)Não existe amor entre você e eu.(Bis)

Soy un extranjero en tierra extraña,Sou um gringo em terra estranha,
Frente a tu presencia,Diante da sua presença,
Te esfuerzas a mi lado,Você se esforça ao meu lado,
Para mantener las apariencias,Pra manter as aparências,
Todo está tan dividido,Tá tudo tão dividido,
Se trata de oposición, el fuego que existía,Se trata de oposição, o fogo que existia,
Hoy es un balde de agua fría,Hoje é balde de água fria,
Que apagó la pasión.Que apagou a paixão.