A base da sociedade

La base de la sociedad

A base da sociedade

Me levanté con el pie derecho, con mucha inspiración,Levantei com o pé direito, com muita inspiração,
Llevé la guitarra en el pecho, y me vino esta canciónLevei a viola no peito, e me veio esta canção
El mundo no tiene arreglo, ya no tiene solución.O mundo não tem conserto, já não tem mais solução.
Dicen que la fe no tiene graciaDizem que a fé não tem graça
Y quien el Diablo atrapa, no tiene a Dios en el corazón.E quem o Diabo laça, não tem Deus no coração.

El desorden está por encima, voy a decir la razón:A desordem está por cima, eu vou dizer a razão:
Quien debía proteger, y velar por el pueblo,Quem tinha que protege, e zelar pelo povão,
Hoy en día está preso, como si fuera un ladrón,Hoje em dia ele é preso, como se fosse ladrão,
Habla más alto el dinero, el 'malvado' viene primeroFala mais alto o dinheiro, o "malvado" vem primeiro
Que la propia salvaciónDo que a própria salvação
Pero para todo se encuentra una soluciónMas pra tudo dá-se um jeito
Me dijo un amigo mío, pobrecito el sujetoMe disse um amigo meu, coitadinho do sujeito
'Vean' lo que le sucedió."Vejam" que lhe aconteceu.
Su hijo en la cárcel,Seu filho na cadeia,
Doce años de prisión,Doze anos de prisão,
La mujer se fue al mundo,A mulher caiu no mundo,
Lo cambió por un vago,Lhe trocou pr'um vagabundo,
'Vean' qué situación tan lamentable."Vejam" só que situação.

En el campo nació la guitarra, y vino aquí a la ciudad.No sertão nasceu a viola, e veio cá pra cidade.
Apoyada en mi pecho,Encostada no meu peito,
Para cantar esta verdad.Pra cantar esta verdade.
Es un hombre muy afortunado, quien tiene la felicidad...É homem de muita sorte, quem tem a felicidade...
De darse cuenta de que la familia...De perceber que a família...
Es la base de la sociedad.É a base da sociedade.