Careful Love

Amor Cauteloso

Careful Love

La noche cae despacio en mi cuartoNight falls slowly in my room
No puedo dormir, no sé cómo descansarI stay awake, don't know how to rest
Tantas cosas guardadas en mi pechoSo many things locked in my chest
Nunca aprendieron a salir de mi cabezaThey never learned how to leave my head

El mundo sigue caminando hacia adelanteThe world keeps walking straight ahead
Yo camino torcido, fuera de líneaI walk crooked, out of line
Cargo la ausencia en mis pensamientosI carry absence in my thoughts
Como sombras que no se quedan atrásLike shadows that won't stay behind

Y cuando la esperanza llama mi nombreAnd when hope is calling my name
Mi voz no quiere responderMy voice don't wanna reply
Hay un silencio profundo en mi almaThere's a silence deep in my soul
Enseñándome a llorarTeaching me how to cry

La tristeza es amar con cuidadoSadness is loving carefully
Y aún así perderseAnd still getting lost
Es esperar con los ojos cerradosIt's waiting with your eyes closed
Por algo que nunca llegaFor something that never comes

La tristeza es vivir en la oscuridadSadness is living in the dark
Buscando una señalLooking for a sign
Es un corazón cansado pretendiendoIt's a tired heart pretending
Que todo está bienThat everything's fine

Las horas pasan sin un sonidoThe hours pass without a sound
El tiempo aprendió a disfrazarseTime learned how to wear a disguise
Algunas promesas se convierten en recuerdosSome promises turn into memories
Antes de romperse por dentroBefore they even break inside

Veo la risa escapándose de los díasI see laughter slipping from days
Como si huyera de su propia canciónLike it's running from its own song
Sigo recogiendo pedazos rotosI keep collecting broken pieces
De lo que alguna vez se sintió tan fuerteOf what once felt so strong

Si la vida pide tanto al respirarIf life asks so much breathing in
¿Por qué quita el suelo de debajo?Why it takes the ground away?
¿Por qué llega el dolor tan tempranoWhy does pain arrive so early
Cuando aún creemos y oramos?When we still believe and pray?

La tristeza es amar con cuidadoSadness is loving carefully
Y aún así perderseAnd still getting lost
Es esperar con los ojos cerradosIt's waiting with your eyes closed
Por algo que nunca llegaFor something that never comes

La tristeza es vivir en la oscuridadSadness is living in the dark
Buscando una señalLooking for a sign
Es un corazón cansado pretendiendoIt's a tired heart pretending
Que todo está bienThat everything's fine

Si la alegría alguna vez regresaIf joy ever comes back around
Que me encuentre tal como soyLet it find me as I am
Con las cicatrices que el tiempo ha dejadoWith the scars that time has left
Y el poco amor en mis manosAnd the little love in my hands

No fue falta de esperanza adentroIt wasn't lack of hope inside
Fue sentir demasiado profundoIt was feeling way too deep
Los que se sumergen en el océanoThose who dive into the ocean
Siempre aprenden lo duro que es hundirseAlways learn how hard it is to sink

La tristeza es este viejo amorSadness is this old love
Que se niega a decir adiósThat refuses to say goodbye
Incluso cuando todo el mundoEven when the whole wide world
Está cansado de preguntar por quéIs tired of asking why

La tristeza es mi única canciónSadness is my only song
Cuando no sé cómo hablarWhen I don't know how to speak
Es lo que queda en mi pechoIt's what's left inside my chest
Cuando mi corazón está demasiado débilWhen my heart is too weak