Dez Anos de Saudade

Diez Años de Nostalgia

Dez Anos de Saudade

Si la vida fuera un poco amable conmigoSe a vida me fosse um pouco bondosa
Traería de vuelta a mi gran amorTraria de volta o meu grande amor
Han pasado diez años desde que se fueJá fazem dez anos que ela se foi
Sin siquiera decir qué rumbo tomóSem mesmo dizer que rumo tomou

Si se fue al sur o al norteSe foi para o sul ou se foi para o norte
Mandé buscar, pero nadie la encontróMandei procurar, mas ninguém encontrou
Su barco sin timón en las aguas de la vidaSeu barco sem leme nas águas da vida
Se perdió en las olas y naufragóPerdeu-se nas ondas e naufragou

Sé que ahora está ahogándoseEu sei que ela agora está se afogando
En un mar de alcohol y desilusiónNum mar de bebida e desilusão
Son tantos amores que conquistaSão tantos amores que ela conquista
Que poco a poco la llevan a la perdiciónQue aos poucos se leva para a perdição

Caminando sobre un puenteEstá caminhando por sobre uma ponte
Y con la vejez caerá al sueloE com a velhice irá para o chão
Quizás quiera regresar nuevamenteTalvez ela queira voltar novamente
Con los brazos abiertos pidiendo perdónDe braços abertos pedindo perdão

Y yo, humilde y sensatoE eu como sou humilde e sensato
Ya viejo y cansado de tanto sufrirJá velho e cansado de tanto sofrer
Abriré las puertas si me preguntaAbrirei as portas se lhe perguntar
Dónde estuvo o qué vino a hacerAonde esteve ou o que veio fazer

No me importa si ha pecadoNão me importa se tenha pecado
Ni siquiera su ayer quiero saberNem mesmo seu ontem não quero saber
Lo que me importa es tenerla a mi ladoO que me importa é tê-la ao meu lado
Porque en sus brazos quiero morirPois é em seus braços que quero morrer