Minha Terra Minha Gente

Mi Tierra, Mi Gente

Minha Terra Minha Gente

Dejé mi tierra hace muchos añosDeixei minha terra já faz muitos anos
Por una desilusión que tuve en la vidaPor um desengano que tive na vida
Ahora siento la ingrata nostalgiaAgora eu sinto a saudade ingrata
Y el olor del bosque en las mañanas floridasE o cheiro da mata nas manhãs floridas

Por eso mañana partiré muy tempranoPor isso amanhã partirei bem cedo
Porque tengo miedo de la gran nostalgiaPorque tenho medo da grande saudade
Me oprime y salgo sin rumboEla me aperta e eu saio sem rumo
No me acostumbro a vivir en la ciudadNão me acostumo viver na cidade

Siento una revuelta dentro de mi pechoSinto uma revolta dentro do meu peito
Pues tengo el derecho de ser sertanejoPois tenho o direito de ser sertanejo
Quiero abrazar con todo el cariñoEu quero abraçar com todo o carinho
A mi papacito que hace tiempo no veoO meu papaizinho que há tempo não vejo

En mi partida embarqué llorandoNa minha partida embarquei chorando
Alguien sollozando también dejéAlguém soluçando também eu deixei
Ella sufre tanto con mi ausenciaEla sofre tanto com a minha falta
Escribía cartas, pero no le di importanciaEscrevia cartas, mas eu não liguei

Y en la nueva vida que llevabaE que na nova vida em que eu levava
Ni tiempo tenía para escribirNem tempo não dava para escrever
Sé que todos aún me esperanSei que toda a gente ainda me espera
De la querida tierra no puedo olvidarDa querida terra não posso esquecer

Parece que ya estoy viendoParece até que já estou vendo
Caer el rocío sobre las praderasCaindo o sereno sobre as campinas
Quiero volver a ver a toda esa genteEu quero rever todo aquele povo
Y abrazar de nuevo a mi niñaE abraçar de novo a minha menina

Estoy de partida, necesito regresarEstou de partida, preciso voltar
Porque recordar es sufrir otra vezPorque recordar é sofrer outra vez
En enero nunca faltabaNo mês de janeiro eu nunca faltava
Seis días cantaba para Santo ReySeis dias cantava para Santo Rei

Mi mamita a quien tanto adoréA minha mãezinha que tanto adorei
Sin ella me quedé el resto de la vidaSem ela fiquei pro resto da vida
Ahora siento los ojos llenos de lágrimasAgora eu sinto os olhos cheios d’água
Porque esta pena es tan dolorosaPorque esta mágoa é tão dolorida

Mis queridos hermanos esperan por míMeus queridos manos esperam por mim
No resistiré tanto sufrimientoSofrer tanto assim não resistirei
A mi tierra regresaré nuevamentePara minha terra volto novamente
Pues de esa gente no olvidaréPois daquela gente não esquecerei