Açaí

Açaí

Parece que estos días te vi pasarParece até que esses dias eu te vi passar
¿Era realmente tú o ni estabas ahí?Será que era tu mesmo ou cê nem tava lá?
Yo estaba en la esquina tomando açaí y te vi llegarEu tava ali na tenda da esquina tomando açaí e vi você chegar
Sé que el tiempo es relativo, si estoy contigo tiene sentidoEu sei que o tempo é relativo, se tô contigo tem sentido
Eres un día de domingoTu é um dia de domingo
Un samba jazz en el oído para enamorarteUm samba jazz no pé do ouvido pra te arreganhar

No me tomes en serioNão me leve a sério
Pero es en serio que te quieroMas é sério que eu te quero
Ese tu misterioEsse teu mistério
Vuelve loca mi mente, soy impacienteEndoida minha mente sou impaciente
Acuérdate que pronto te atrapoSe liga que logo eu te pego

En mi mente tú sonríesNa minha mente tu sorri
Mi piel toca tu pielMinha pele toca tua pele
Como mi boca al açaíComo a minha boca o açaí

Eres un disco de CaetanoEla é um disco do Caetano
Un Djavan, mi océanoUm Djavan, meu oceano
Un mes con ella se siente como un añoUm mês com ela vira um ano
Cuando me toca me lleva a otro plano, me hace creerQuando me toca me leva pra outro plano, me faz acreditar
Que el tiempo cura la heridaQue o tempo cura a ferida
Que tu amor es el combustible que faltaba en mi vidaQue o teu amor é o combustível que faltava na minha vida
La marca de tu vaso en la mesa del barA marca do teu copo na mesa do bar
Nadie puede borrarlaNinguém consegue apagar