Samba-Runde

Roda de Samba

Mein Herz ist eine Samba-RundeMeu coração é roda de samba
Ich spiele meine Gitarre auf der wackeligen SaiteToco meu violão na linha corda bamba
Die Wärme deiner Berührung trifft den Schlag meines HerzensO calor do teu toque encontra o tam tam do meu peito
Der Klang deiner Stimme mit dem Rhythmus des PandeirosO timbre da tua voz com o batuque do pandeiro
In der Kneipe will ich dich treffenÉ no boteco que quero te encontrar
Ich höre die Akkorde deines sanften LächelnsEscuto os acordes desse teu sorriso manso
Mein Schicksal ist dein Körper, der nach Bewegung verlangtMinha sina é o teu corpo que tem sede de balanço
Deine Augen rufen mich zum TanzenTeus olhos me chamam pra dançar

Schieb den Stuhl hierherArrasta a cadeira pra cá
Ich will sehen, wie die Pantoffeln abgenutzt werdenEu quero ver a chinela gastar
Schieb den Stuhl hierherArrasta a cadeira pra cá
Ich will sehen, wie die Pantoffeln abgenutzt werdenEu quero ver a chinela gastar

Eine gute Mischung ist der Repique und das TamborimMistura boa é do repique e o tamborim
Es ist so schön, wenn die Cuíca so singtÉ tão bonito quando a cuíca canta assim
Ich sehe schöne Menschen, die durch das Fenster singenEu vejo gente linda cantando pela janela
Der Körper kribbelt, wenn ich in ihre Augen schaueO corpo arrepia quando miro os olhos dela
Ich glaube, so kann ich nicht mehr widerstehenAcho que assim não vou me aguentar

Mein Herz dankt dir mit diesem SambaMeu coração te agradece com esse samba
Ich habe Verse über dieses Verlangen geschrieben, das von beiden kommtEscrevi versos desse querer que é de ambas