O Relógio

El Reloj

O Relógio

Me levanté tempranoLevantei hoje cedo
Salí a trabajarSai pra trabalhar
Estuve todo el día en la carreteraFiquei o dia inteiro na estrada
El tren en el que solía viajar no paró en la estaciónO trem que eu pegava não parou na estação
Había gente llorando y otros gritandoHouve gente chorando e outros gritavam

Regresé a casaVoltei pra minha casa
Busqué a mi esposa y no la encontréProcurei minha esposa e não a encontrei
Jesús vino en las nubesJesus veio nas nuvens
Se llevó a su iglesia y yo me quedéLevou a sua igreja e eu fiquei

Ahora es muy tardeAgora é muito tarde
La puerta ya se cerróA porta já fechou
No llegué a la estaciónNão cheguei na estação
Cuando pasó el trenNa hora que o trem passou
Me detuve para descansarParei pra dar um tempo
El tiempo no se detuvoO tempo não parou
Mi viejo reloj se atrasóO meu relógio velho atrasou

Llegaba del trabajoChegava do trabalho
Me sentaba en el sofáSentava no sofá
Lo importante para mí eran las noticiasPra mim o importante era as noticias
Ahora no hay ni comerciales, solo noticias tristes todo el díaAgora não tem nem comercial, é noticia triste o dia inteiro

El suceso que no esperaba fue demasiado rápidoO acontecimento que eu não esperava foi rápido demais
Algunos amigos desaparecieronSumiu alguns amigos
Mis queridos hijosMeus filhos tão queridos
Y también mis padresE também meus pais

Ahora es muy tardeAgora é muito tarde
La puerta ya se cerróA porta já fechou
No llegué a la estaciónNão cheguei na estação
Cuando pasó el trenNa hora que o trem passou
Me detuve para descansarParei pra dar um tempo
El tiempo no se detuvoO tempo não parou
Mi viejo reloj se atrasóO meu relógio velho atrasou

Busqué mi bibliaProcurei minha bíblia
Que estaba olvidada, la encontré en el suelo, llena de polvoQue estava desprezada achei ela no chão empoeirada

No me importaba leer ningún versículoEu não me importava de ler nenhum versículo
Y ahora no entiendo nadaE agora não entendo nada
Si insisto, me duele la cabeza y me siento malSe eu insistir me da dor de cabeça e me sinto mal
El espíritu se fue, la biblia ahora es como un periódicoO espírito subiu a bíblia agora é como um jornal

Ahora es muy tardeAgora é muito tarde
La puerta ya se cerróA porta já fechou
No llegué a la estaciónNão cheguei na estação
Cuando pasó el trenNa hora que o trem passou
Me detuve para descansarParei pra dar um tempo
El tiempo no se detuvoO tempo não parou
Mi viejo reloj se atrasóO meu relógio velho atrasou