De vallei

En el valle

De vallei

Ooh ooh...Ooh ooh…

Vivo en el valle de los sueños rotosIk leef in de vallei van de gebroken droom
Gritos en mi cabeza, siempre bajo presiónGeschreeuw in m'n hoofd, altijd onder stoom
Ya no veo salida, todo me persigueIk zie het niet meer zitten, alles jaagt me op
Buscando una salida, siempre caigo en la trampaOp zoek naar een uitweg, loop ik steeds weer strop

Él me persigue, pero siempre le saco una ventajaHij holt me achterna, maar ik blijf één stap voor
El diablo pisándome los talones, un hombre, una metáforaDe duivel op m'n hielen, een man, een metafoor
Despierto sudando, su voz me calmaBezweet wordt ik wakker, zijn stem die me sust
Inocente a mi lado, sin saber de ningún malOnwetend aan m'n zij, zich van geen kwaad bewust

No quiero contarle nada, porque lo quieroIk wil hem niks vertellen, omdat ik van 'm hou
Él exige demasiado de mí, me ahogaHij eist teveel van mij, steekt m'n nek door het touw

Ooh ooh...Ooh ooh…

“No soy una persona difícil”, su cita favorita"Ik ben geen moeilijk mens", zijn favoriete citaat
Se conforma como Oscar Wilde, con lo mejor que existeneemt als Oscar Wilde genoegen, met het beste wat bestaat
Busca la perfección en las cosas, y también en mízoekt perfectie in de dingen, en dus ook in mij
Lamentablemente, su erección falla un poco en estohelaas schiet zijn erectie wat tekort hierbij

Crítica todo, excepto a sí mismoKritiek op alles, behalve op zichzelf
Y cuanto más le complazco, más profundo cavoEn hoe meer ik hem ter wille ben, hoe dieper ik delf
Mi propio agujero, no solo financieramenteM'n eigen put en niet alleen financieel
También socavo mi salud, me destrozo emocionalmenteIk ondergraaf ook m'n gezondheid, ga kapot emotioneel

No quiero contarle nada, porque lo quieroIk wil hem niks vertellen, omdat ik van 'm hou
Él exige demasiado de mí, me ahogaHij eist teveel van mij, steekt m'n nek door het touw
Quiero darlo todo, pero nunca es suficienteIk wil wel alles geven, maar nooit is het genoeg
Seguro mañana pedirá algo que hoy no pidióHij vraagt morgen vast wel iets wat hij vandaag niet vroeg

Ooh ooh...Ooh ooh…

Días llenos de champán y noches llenas de sexoDagen vol champagne en nachten vol seks
Pero a pesar de todo, pronto será mi exMaar ondanks dat alles wordt hij straks m'n ex
Aun así debo admitir, no sin timidezToch moet ik bekennen, niet zonder schroom
Vivo en el valle de los sueños rotosIk leef in de vallei van de gebroken droom

Debo decírselo, aunque lo quieroIk moet het hem vertellen, hoewel ik van 'm hou
Él exige demasiado de mí, me ahogaHij eist teveel van mij, steekt m'n nek door het touw
Quiero darlo todo, pero nunca es suficienteIk wil wel alles geven, maar nooit is het genoeg
Seguro mañana pedirá algo que hoy no pidióHij vraagt morgen vast wel iets wat hij vandaag niet vroeg

Ooh ooh...Ooh ooh…

Vivo en el valle de los sueños rotosIk leef in de vallei van de gebroken droom
Vivo en el valle de los sueños rotosIk leef in de vallei van de gebroken droom