Dromers

Soñadores

Dromers

Es una suave y cálida noche, justo antes del veranoHet is een zachte zwoele avond, net voor de zomer
Tensión en el aire, para un soñador silenciosoSpanning in de lucht, voor een stille dromer
Él mira hacia arriba, ve millones de estrellasHij kijkt omhoog, ziet miljoenen sterren
Una eternidad en camino, hacia lo inalcanzable lejanoEen eeuwigheid op weg, naar het onbereikbaar verre
Su pálido, blanco brillo cae sobre la plazaHun vaal, wit licht valt over het plein
Y piensa: 'Esta no es una noche para estar solo'En hij denkt: "Dit is geen nacht om alleen te zijn"
Nadie necesita saber nada, sobre esta nocheGeen mens hoeft iets te weten, over deze nacht
La vida continúa, se ha esperado lo suficienteHet leven gaat door, er is genoeg gewacht

Mis ojos se cierran, los pensamientos flotan libresMijn ogen vallen toe, gedachten zweven vrij
La musa del deseo juega un juego conmigoDe muze van de lust speelt een spel met mij
Noches como esta, de un verano demasiado cálidoAvonden als deze, van een veel te warme zomer
El último refugio del solitario soñador't Laatste toevluchtsoord van de eenzame dromer

Una brisa cálida produce sonidoEen warme bries zorgt voor geluid
La noche es suave... como su pielDe nacht is zacht… als z'n huid
Palabras no dichas rompen la rutinaOnuitgesproken woorden breken de sleur
No pasaron diez minutos cuando él estaba en la puertaGeen tien minuten later stond hij voor de deur
No hablamos... solo susurramosWe praten niet… we fluisteren maar
Los minutos se convierten en horas, tan cerca uno del otroMinuten duren uren, zo dicht bij elkaar
Poco a poco llega la mañana, el cielo se tiñe de naranjaStilaan komt de ochtend, de lucht kleurt oranje
El último corcho salta de una botella de champánDe laatste kurk plopt van een fles champagne

Mis ojos se cierran, los pensamientos flotan libresMijn ogen vallen toe, gedachten zweven vrij
La musa del deseo juega un juego conmigoDe muze van de lust speelt een spel met mij
Noches como esta, de un verano demasiado cálidoAvonden als deze, van een veel te warme zomer
El último refugio del solitario soñador't Laatste toevluchtsoord van de eenzame dromer

Los ojos se cierran, los pensamientos flotan libresDe ogen vallen toe, gedachten zweven vrij
La musa del deseo juega un juego conmigoDe muze van de lust speelt een spel met mij
Noches como esta, de un verano demasiado cálidoAvonden als deze, van een veel te warme zomer
El último refugio del solitario soñador't Laatste toevluchtsoord van de eenzame dromer

Mis ojos se cierran, los pensamientos flotan libresMijn ogen vallen toe, gedachten zweven vrij
La musa del deseo juega un juego conmigoDe muze van de lust speelt een spel met mij
Noches como esta, de un verano demasiado cálidoAvonden als deze, van een veel te warme zomer
El último refugio del solitario soñador't Laatste toevluchtsoord van de eenzame dromer

No hemos hecho el amor, tampoco somos libresWe hebben niet gevreeën, we zijn dan ook niet vrij
Pero después de esta noche, esa otra persona estará presenteMaar na vannacht hoort die ander er wel bij
La vida no tiene nada que ver con esta nocheHet leven heeft niets te maken met vannacht
Y el mundo sigue girando, mientras se esperaEn de wereld draait maar door, terwijl er wordt gewacht
Por una noche como esta, de un verano demasiado cálidoOp een avond zoals deze, van een veel te warme zomer
El refugio del solitario soñadorHet toevluchtsoord van de eenzame dromer