Een mooie tijd

Un tiempo hermoso

Een mooie tijd

Aarzelend breekt er een straal door de wolkenAarzelend breekt er een straal door de wolken
El mundo despierta de su sueñoDe wereld ontwaakt uit haar slaap
Y todo lo que alguna vez estuvo seco deja que la vida florezcaEn al wat ooit dor was laat leven ontluiken
Una nueva temporada está en procesoEen nieuw seizoen is in de maak
Verde en los árboles y color en nuestras vidasGroen op de bomen en kleur in ons leven
La primavera le sonríe a todosDe lente lacht iedereen toe

Un tiempo hermosoEen mooie tijd
Un tiempo hermosoEen mooie tijd

Alto en el cielo arde el deseoHoog in de hemel daar brandt het verlangen
El sol enciende la tierraDe zon zet de aarde in vlam
Un salto en el agua, una noche bochornosaEen sprong in het water, een broeierige avond
Y nada puede detenermeEn niets wat me afremmen kan
El viento sopla mi cabello y mi mente se confundeDe wind blaast m'n haar en m'n hoofd in de war
El verano está profundamente en mi corazónDe zomer zit diep in m'n hart

Un tiempo hermosoEen mooie tijd
(mareas de nuestra vida)(getijden van ons leven)
Un tiempo hermosoEen mooie tijd
(mareas de nuestra vida)(getijden van ons leven)

El otoño y el invierno son estaciones lejanasDe herfst en de winter zijn verre seizoenen
Las noches oscuras aún están lejosDe donkere nachten nog ver
El deseo florece cuando tus labios me besanVerlangen ontluikt als je lippen mij zoenen
Un sueño, una estrella fugazEen wensdroom, een vallende ster
Nadie sabe cuándo la lluvia y el fríoNiemand die weet wanneer regen en kou
Traerán la próxima temporada a nosotrosEen volgend seizoen bij ons brengt
Porque el mundo se detieneWant de wereld staat stil
El mundo se detieneDe wereld staat stil

Nada puede cambiar que los días se acortenNiets kan veranderen dat de dagen gaan korten
La noche se vuelve silenciosa y frescaDe avond wordt stil en wat fris
Cerca uno del otro, es cálido y acogedorDicht bij elkaar is het warm en gezellig
Aunque el invierno ya lleva mucho tiempoHoewel het al lang winter is
Pero las estaciones varían la vidaMaar de seizoenen variëren het leven
El ritmo de calor y fríoHet ritme van warmte en kou

Un tiempo hermosoEen mooie tijd
(mareas de nuestra vida)(getijden van ons leven)
Un tiempo hermosoEen mooie tijd
(mareas de nuestra vida)(getijden van ons leven)

Un tiempo hermosoEen mooie tijd
(mareas de nuestra vida)(getijden van ons leven)
Un tiempo hermosoEen mooie tijd