God in alle eenvoud

Dios en toda su sencillez

God in alle eenvoud

Él es un niño muy pequeñoHij is een hele kleine jongen
Un niño como cualquier otroEen kind als iedereen
El viejo aire aún en sus pulmonesDe oude lucht nog in zijn longen
Lo mantiene en pieHoudt hem op de been
Y luego mira la fotoEn dan kijkt hij naar de foto
Reconoce vagamente a ese hombreHerkent heel vaag die man
Preguntará cien vecesHij zal honderd keer vragen
Lo que no puede recordarWat hij niet onthouden kan

Dios en toda su sencillezGod in alle eenvoud
Maravilla de un hombreWonder van een man
Dios en toda su sencillez...God in alle eenvoud…
¿Existe acaso?Bestaat die dan?

Él es el abuelo de mi hija,Hij is de opa van mijn dochter,
el caballito de mi hijomijn zoontjes hobbelpaard
Era cuidadoso y previsorHij was voorzichtig en vooruitziend
Ahorró toda su vidaHij heeft zijn leven lang gespaard
Qué disfrutaríaWat zou hij gaan genieten
Cada momento se desvaneceElk moment vergaat
Regar las flores tres veces al díaDriemaal daags de bloemen gieten
Ya lo has hechoDat heb je al gedaan

Dios en toda su sencillezGod in alle eenvoud
Maravilla de un hombreWonder van een man
Dios en toda su sencillez...God in alle eenvoud…
¿Existe acaso?Bestaat die dan?

El amante de mi madreDe minnaar van mijn moeder
Arrastra los pies por un pasilloSchuifelt door een gang
El hombre que me protegióDe man die mij behoedde
Mira fijamente el papel tapizStaart naar het behang
La sonrisa en su rostroDe glimlach om zijn mond
Cuando entro en la habitaciónAls ik de kamer binnenkom
Pero quién soy, si existoMaar wie ik ben, of ik bestond
Se convirtió en una pregunta abierta paraHet werd een open vraag voor

Dios en toda su sencillezGod in alle eenvoud
Maravilla de un hombreWonder van een man
Dios en toda su sencillezGod in alle eenvoud
¿Puede ser?Kan dat dan?

Dios en toda su sencillezGod in alle eenvoud
Maravilla de un hombreWonder van een man
Dios en toda su sencillezGod in alle eenvoud
¿Puede ser?Kan dat dan?

Dios en su sencillezGod in zijn eenvoud
Dios en toda su sencillezGod in alle eenvoud
Dios en toda su sencillezGod in alle eenvoud
Dios en toda su sencillezGod in alle eenvoud
Sí, eso es posibleJa dat kan