Mijn eeuwige kind

Mi eterno niño

Mijn eeuwige kind

Puedo intentar relativizar, al final no te conocíIk kan proberen te relativeren, ik heb j' uiteindelijk niet gekend
Sé y puedo razonar que mi elección es reconocida por todosIk weet wel en ik kan beredeneren dat m'n keuze door iedereen wordt erkend

No tengo que explicárselo a nadieIk moet het aan niemand expliceren
Desde mis primeras palabras, todos me apoyanAl na m'n eerste woorden treden ze me bij
Lo que queda no puede compensar esta pérdidaWat nog rest kan dit verlies niet compenseren
Con corazón y alma, vivías en míMet hart en ziel leefde jij in mij
¿Vivías en mí?Leefde jij in mij?

La última esperanza es mi anhelo, desconocido pero tan amadoDe laatste hoop is mijn verlangen, onbekend maar zo bemind
La resignación no puede reemplazar el dolor, llevo la carga de tu sufrimiento evitadoBerusting kan geen pijn vervangen, ik draag het jouw bespaarde leed

No tengo que explicárselo a nadieIk moet het aan niemand expliceren
Desde mis primeras palabras, todos me apoyanAl na m'n eerste woorden treden ze me bij
Lo que queda no puede compensar esta pérdidaWat nog rest kan dit verlies niet compenseren
Con corazón y alma, vivías en míMet hart en ziel leefde jij in mij
¿Vivías en mí?Leefde jij in mij?

Mi imperfecto, arrebatado, nunca visto mejor amigoMijn onvolkomen, weggenomen, nooit geziene beste vriend
Mi no desarrollado, incansable suave cálido viento matutinoMijn onvolgroeide, onvermoeide zachte warme morgenwind
Mi fuerza, mi esplendor, mi día mi nocheMijn kracht, mijn pracht, mijn dag mijn nacht
Mi buen sentir, mi benevolenciaMijn goed gevoel, mijn welgezind
Mi esperado feliz, suave y esponjoso tesoro que nadie encuentraMijn blij verwachte, donzig zachte grote schat die niemand vindt

¿Vivías en mí?Leefde jij in mij?
¿Vivías en mí?Leefde jij in mij?
¿Vivías en mí?Leefde jij in mij?
Con corazón y alma, vivías en míMet hart en ziel leefde jij in mi