Breaking Apart

Desmoronándonos

Breaking Apart

VERSO 1:VERSE 1:
Empezó conmigo,It started with me,
Y contigo cuando solíamos ser,And you when we used to be,
Los amigos que nadie podía arrebatar,The friends that no-one could take,
Nunca pensé que podríamos desmoronarnos...Never thought that we could break apart...

Así que ahora,So now,
Solo estoy esperando solo de alguna manera,I'm just waiting alone somehow,
Porque no podemos estar juntos ahora.Cause we can't be together now.
Nunca imaginé un final...I Never imagined an end...

CORO:CHORUS:
Cuando estábamos juntos,When we were together,
Solíamos ser, los amigos, que nadie podía arrebatar.We used to be, the friends, that no-one could take.
Ahora no podemos estar juntos,Now we can't be together,
Y nunca pensé, que nosotros, podríamos desmoronarnos.And I never thought, that we, could break apart.

VERSO 2:VERSE 2:
3 años contigo han pasado tan rápido,3 years with you has gone so fast,
Sé que no puedo vivir en el pasado.I know I can't live in the past.
No puedo borrar, no puedo reemplazar...I can't erase, I can't replace...
¿Entonces por qué ha pasado esto?!So why has this happened?!

Jugando y riendo todo el tiempo,Playing and laughing all the time,
Pero ahora todo lo que haces es quejarte y lamentarte.But now all you do is complain and whine.
Yo era como tú, tú eras como yo,I was like you, you were like me,
¿Entonces por qué cambiaste?!So why did you changed?!

CORO:CHORUS:
Cuando estábamos juntos,When we were together,
Solíamos ser, los amigos, que nadie podía arrebatar.We used to be, the friends, that no-one could take.
Ahora no podemos estar juntos,Now we can't be together,
Y nunca pensé, que nosotros, podríamos desmoronarnos.And I never thought, that we, could break apart.

Tú eras la única,You were the one,
Con quien solía ser,With who I used to be,
Y tú eras la única,And you were the one,
Que me mintió.Who lied to me.
Ahora tú eres la única,Now you are the one,
Que me ignora,Who ignores me,
Y tú eres la única,And you are the one,
Que no quiere estar conmigo.Who doesn't wanna be with me.

PUENTE:BRIDGE:
¿Por qué eres tan diferente ahora?Why are you so different now?
Ya no hay noches para reír y jugar juntosNo more nights to laugh and play together
¿Cómo puedes actuar como si no me conocieras,How can you act like you don't know me,
Cuando solíamos ser los amigos que nadie podía arrebatar,When we used to be the friends that no-one could take,
Nadie podía desmoronarNo-one could break

CORO:CHORUS:
Tú eras la única,You were the one,
Con quien solía ser,With who I used to be,
Y tú eras la única,And you were the one,
Que me mintió.Who lied to me.
Ahora tú eres la única,Now you are the one,
Que me ignora,Who ignores me,
Y tú eres la única,And you are the one,
Que no quiere estar conmigo.Who doesn't wanna be with me.

Cuando estábamos juntos,When we were together,
Solíamos ser, los amigos, que nadie podía arrebatar.We used to be, the friends, that no-one could take.
Ahora no podemos estar juntos,Now we can't be together,
Y nunca pensé, que nosotros, podríamos desmoronarnos.And I never thought, that we, could break apart.