Special Smile

Sonrisa Especial

Special Smile

mientras lloras solo
ひとりなきながら
hitori naki nagara
te escondes en el tiempo, inclinándote hacia abajo
ときこもりうつむくきみ
toki komori utsumuku kimi
esa cara de dolor tuyo
きみのつらいかお
kimi no tsurai kao
no quiero ver más de eso
これいじょうみたくない
kore ijou mitakunai

voy a enloquecer tus valores
きみのかちかんくるわせてあげるから
kimi no kachikan kuruwasete ageru kara
así que deja de graduarte en lo negativo
ネガティブはもうそつぎょうしよう
negatibu wa mou sotsugyou shiyou

vamos, vamos a jugar en el mundo real
さあじゆうほんぽうせかいをあそんでみよう
saa jiyuu honpou sekai o asonde miyou
solo ser mimado se vuelve aburrido
あそばれてばっかりじゃつまんなくなっちゃうよ
asobarete bakkari ja tsumannaku nacchau yo
todos están esperando tu sonrisa
みんなはきみのえがおまちのぞんでいるよ
minna wa kimi no egao machi nozondeiru yo
vamos a reír juntos
せーのでわらっちゃおう
see no de waracchaou
sí, ¡Paz!
はいPeace!
hai Peace!

poco a poco, sonríes
すこしずつえがお
sukoshi zutsu egao
te confundes al recuperar
とりもどしとまどうきみ
tori modoshi tomadou kimi
ese cambio tuyo
きみのそのへんかは
kimi no sono henka wa
es un crecimiento brillante
かがやかしいせいちょうだよ
kagayakashii seichou da yo

te deseo felicidad mientras te esfuerzas
がんばるきみのしあわせをねがってる
ganbaru kimi no shiawase o negatteru
¿me mostrarás a la versión positiva de ti?
ポジティブになったきみをみせて
pojitibu ni natta kimi o misete?

vamos, vamos a jugar en el mundo real
さあじゆうほんぽうにせかいをあそんでみよう
saa jiyuu honpou ni sekai o asonde miyou
solo ser mimado es desventajoso
あそばれてばっかりじゃふこうへいだもんね
asobarete bakkari ja fukouhei da mon ne
siempre estaré a tu lado
わたしはきみのそばにいつだっているから
watashi wa kimi no soba ni itsu datte iru kara
vamos a reír juntos
いっしょにわらっちゃおう
issho ni waracchaou
sí, ¡Paz!
はいPeace!
hai Peace!

vamos, vamos a jugar en el mundo real
さあじゆうほんぽうにせかいをあそんでみよう
saa jiyuu honpou ni sekai o asonde miyou
solo ser mimado se vuelve aburrido
あそばれてばっかりじゃつまんなくなっちゃうよ
asobarete bakkari ja tsumannaku nacchau yo
todos están esperando tu sonrisa
みんなはきみのえがおまちのぞんでいるよ
minna wa kimi no egao machi nozondeiru yo
vamos a reír juntos
せーのでわらっちゃおう
see no de waracchaou
sí, ¡Paz!
はいPeace!
hai Peace!

ahora vamos a jugar en el mundo real
ほらじゆうほんぽうにせかいをあそんでみよう
hora jiyuu honpou ni sekai o asonde miyou
solo ser mimado es inútil
あそばれてばっかりじゃもったいない
asobarete bakkari ja mottai nai!
siempre estaré a tu lado
みんなはきみのそばにいつだっているから
minna wa kimi no soba ni itsu datte iru kara
la mejor sonrisa
さいこうのえがお
saikou no egao
sí, ¡Paz!
はいPeace!
hai Peace!