Traducción generada automáticamente
Careless Surgeon
Amateur Transplants
Careless Surgeon
I feel so unsure,
As I cut you up,
I wonder what's that nerve for.
What does this bit do?
I get so confused.
I'm very sorry Mr Smith,
I've got some dreadful news.
You're never gonna walk again,
I just sliced your spinal column.
Now you need a ventilator,
Just so you can breathe.
I fucked up your operation,
But try not to be too solemn.
You might not die for six more years
Like Christopher Reeve.
Time can never mend
A careless surgeon's fuck ups, my friend.
Not much we can do,
I´m buggered if you sue.
I hope you get MRSA
And die on ITU.
Everyday's the same.
'cos I try to cure,
But I just kill and maim.
All these body parts,
Kidneys look like hearts.
Oh why did I do medicine
I should have stuck with art.
And you're never gonna speak again,
You´ll have to just make do with thinking.
We'd be foolish to pretend
We'll ever hear you talking.
Trapped inside your wheelchair,
Communicating just by blinking.
Like that fucking spastic,
Professor Stephen Hawking.
Enviada por Rodrigo Schmitt
Cirujano descuidado
Me siento tan inseguro,
Mientras te corto,
Me pregunto para qué es ese nervio.
¿Qué hace esta parte?
Me confundo tanto.
Lamento mucho, Sr. Smith,
Tengo unas noticias terribles.
Nunca volverás a caminar,
Acabo de cortar tu columna vertebral.
Ahora necesitas un ventilador,
Solo para que puedas respirar.
Arruiné tu operación,
Pero trata de no estar demasiado solemne.
Quizás no mueras por seis años más
Como Christopher Reeve.
El tiempo nunca puede reparar
Los errores de un cirujano descuidado, amigo mío.
No hay mucho que podamos hacer,
Estoy jodido si me demandas.
Espero que contraigas MRSA
Y mueras en la UCI.
Cada día es igual.
Porque intento curar,
Pero solo mato y mutilo.
Todos estos órganos,
Los riñones parecen corazones.
Oh, ¿por qué estudié medicina?
Debería haberme quedado con el arte.
Y nunca volverás a hablar,
Tendrás que conformarte con pensar.
Seríamos tontos si pretendiéramos
Que alguna vez te escucharemos hablar.
Atrapado en tu silla de ruedas,
Comunicándote solo con parpadeos.
Como ese maldito espástico,
Profesor Stephen Hawking.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Amateur Transplants y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: