Your Baby

Votre bébé

Your Baby

Votre bébé a le nez aplatiYour baby's got a flattened nose
Un écart élargi entre ses orteilsA widened gap between its toes
Il est plus petit que ce qu'il devrait êtreIt's smaller than it's supposed to be
L'échographie montre que votre bébé a un rectum imperforéThe scan shows your baby's got an imperforate rectum
Et il y a un grand trou dans son septum atrialAnd there's a big hole in his atrial septum
Il présente des signes d'insuffisance cardiaque gaucheHe's got the signs of left heart failure
Et des organes génitaux assez anormauxAnd quite abnormal genitalia
Je vais imprimer l'échographie pour que vous puissiez voirI'll print out the scan so you can see
Il y a quelque chose de vraiment pas normal avec votre bébéThere's something quite wrong with your baby
Votre bébé a une trisomieYour baby's got trisomy

Il aura une fonction motrice anormaleHe'll have abnormal motor function
À cause de la non-disjonction méiotiqueThanks to meiotic non-dysjunction
Vous ne devriez pas avoir d'enfants à cinquante-trois ansYou shouldn't have kids at fifty-three
Il aura un retard mental sévèreHe'll have sever mental retardation
Que penseriez-vous d'une interruption de grossesse ?How would you feel about a termination
Je doute qu'il vive au-delà de dix ansI doubt he'll live past ten years old
Regardez ses plis épicanthiquesCheck out his epicanthic folds
Et son unique pli palmaireAnd his single palmar crease
Un peu de malchance pour votre bébéA bit of a mo0ng your baby
Votre bébé a une trisom...Your baby's got trisom...
C'est ce qui va le tuerIt's what he'll die from
Votre bébé a une trisomieYour baby's got trisomy