The Only Thing

Lo Único

The Only Thing

Calor abrasador en la noche sofocanteBlistering heat in the sweltering night
No puedo dormir y no soporto la luzI can't sleep and I can't stand the light
No soporto casi nada en estos díasI can't stand much of anything these days
Los ridículos roles que todos jueganThe ridiculous roles that everyone plays
Odio a tus amigos y sus sonrisas falsasI hate your friends and their phony smiles
Frente a tus padres siento que estoy en juicioIn front of your parents I feel I'm on trial
No te soporto - ni siquiera me soporto a mí mismoI can't stand you - I can't even stand myself
¿Qué puedes hacer cuando nadie responde a tu grito de ayuda?What can you do when no one answers your cry for help

Me pregunto quién demonios soyI wonder just who the hell I am
No encuentro mi lugar en este pueblo sin salidaCan't find my place in this dead end town
Pero ¿a dónde puedo ir hasta los confines de la tierra?But where can I go to the ends of the earth
Aún así, la maldita carrera de ratas me arrastra hasta el sueloStill the stinking rat race runs me right to the ground
Me separo de todoI separate myself from everything
Algunos dicen que he ido demasiado lejosSome people are saying that I've gone too far
No me importa un carajo lo que diga nadieI don't give a fuck what anyone says
Solo dame un poco de espacio y mi propia guitarraJust give me some room and my own guitar

Lo únicoThe only thing

Hay una tormenta furiosa que se está gestandoThere's a raging storm building up
Pero no es afuera, está dentro de mi cabezaBut it's not outdoors it's inside my head
Tan difícil lidiar con todo este dolorSo hard to deal with all this pain
A veces siento que estaría mejor muertoSometimes I feel I'm better off dead
Encuentro mi consuelo en una sola cosaI find my solace in only one thing
Es el golpe de un acorde y una cuerda vibranteIt's the strike of a chord and a vibrating string
Lo único que salva mi caídaThe only thing that spares my fall
Lo único que escucha mi llamadoThe only thing that hears my call