Kaishin No Ichigeki

Golpe Crítico

Kaishin No Ichigeki

Esse sentimento de amor
すきのきもちは
suki no kimochi wa
Não irá parar!
とまらないのです
tomaranai no desu!

um, dois, três, quatro
one two さん しー
one two san shii
Tudo pronto!
じゅんびはok
junbi wa ok!
Estou um pouco emocionada, minha imaginação é ruim
きたいはんぶん そうぞうはへたで
kitai hanbun souzou wa heta de
Aposto que você não consegue ouvir, a voz do meu coração
こころのこえはきこえてないかな
kokoro no koe wa kikoetenai kana?

Um, dois, três, quatro
ひー ふう みー よ
hii fuu mii yo
Em um lugar difícil, tenho que aproveitar essa chance!
ぴんちをちゃんすに
pinchi o chansu ni!
É clima de confissão, minha imaginação é brega!
こくはくびより もうそうはべたで
kokuhaku biyori mousou wa beta de
Outro dia passa sem que possa fazer o papel da protagonista
しゅやくになんてなれずに きょうも
shuyaku ni nante narezu ni kyou mo

(Sinto sua falta) Estou enfeitiçada por você
(i miss you) ひかれているのに
(i miss you) hikarete iru no ni
(Amando você) Mas não consigo ser sincera
(lovin' you) すなおになれない
(lovin' you) sunao ni narenai

Está ensolarado, é um bom clima
はれのちかいせいで
hare nochi kaisei de
E não há uma nuvem no céu!
くもひとつもないです
kumo hitotsu mo nai desu!

(Sinto sua falta) Sou tão covarde e chorona
(i miss you) よわむし なきむし
(i miss you) yowamushi nakimushi
(Amando você) Mas quero tentar mudar isso!
(lovin' you) でもかわってみたいの
(lovin' you) demo kawatte mitai no

Por favor, me deixe completar essa história!
どうかこのすとーり clear させて
douka kono sutoori clear sasete!

Golpe crítico! É por causa do seu sorriso?
かいしんのいちげき！ きみがわらうから
kaishin no ichigeki! kimi ga warau kara?
Há muitas perguntas na lição de casa que não consigo entender!
わからないしゅくだいがありすぎて
wakaranai shukudai ga arisugite
E também não há respostas nos livros
きょうかしょにはのってないよ
kyoukasho ni wa nottenai yo
Tudo o que posso fazer é enfrentar esses sentimentos
ただただきもちがむくほうへ
tada tada kimochi ga muku hou e

Não há um feitiço para me trazer de volta
ふっかつのじゅもんないけれど
fukkatsu no jumon nai keredo
E não consigo carregar minha partida anterior
せーぶやろーどできないけど
seebu ya roodo dekinai kedo
Vai, vai, meu amor!
ふれー ふれー ぼくのこい
furee furee boku no koi

Vamos, vamos, começaremos daqui, certo?
さあさあ ここからはじめてみようか
saa saa koko kara hajimete miyou ka
Mesmo que seja o nível 1, escolha "Continuar?"
れべるいちでも つづきをえらんで
reberu ichi demo tsuzuki o erande?
Queria dar uma espiadinha no seu coração
きみのこころをのぞいてみたいなあ
kimi no kokoro o nozoite mitai naa

Segunda, Terça, Quarta, Quinta, Sexta, todos os dias
げつかすいも くきん まいにちでも
getsu kasui mo kukin mainichi demo
Apenas olhar pra você faz com que meu coração acelere
あえばこんなに むねはたかなって
aeba konna ni mune wa takanatte
Você e eu, quero ficar assim para sempre
you & me ずっと このままでいたいな
you & me zutto kono mama de itai na

Quero te conhecer
もっともっと きみを
motto motto kimi o
Mais e mais
もっともっと しりたい
motto motto shiritai
Por favor, me ensine mais sobre as coisas que eu não conheço de você
ぼくのしらないきみをおしえて
boku no shiranai kimi wo oshiete
Com certeza, com certeza hoje
きっときっと きょうは
kitto kitto kyou wa
Finalmente vou te dizer
やっとやっと いえる
yatto yatto ieru
Com esses pensamentos, dou um passo adiante
そんなおもいで いっぽふみだして
sonna omoide ippo fumidashite

(Sinto sua falta) Quero te ter só para mim
(i miss you) ひとりじめしたくて
(i miss you) hitorijime shitakute
(Amando você) Mas é apenas o mesmo sonho
(lovin' you) またおなじゆめをみる
(lovin' you) mata onaji yume o miru

Não pode ser eu a sua "Pessoa Especial"?
[とくべつなひと]はぼくじゃだめですか
[tokubetsu na hito] wa boku ja dame desu ka?

(Sinto sua falta) Não há um feitiço para voltar atrás
(i miss you) かいふくまほうも
(i miss you) kaifuku mahou mo
(Amando você) Não aqui
(lovin' you) ここにはないけど
(lovin' you) koko ni wa nai kedo

Por favor, antes do final, não chore!
どうかおわりまでなかないで
douka owari made nakanaide!

Golpe crítico! É por causa do seu sorriso?
かいしんのいちげき！ きみがわらうから
kaishin no ichigeki! kimi ga warau kara?
Não há um manual do usuário
とりあつかいせつめいしょはなくて
toriatsukai setsumeisho wa nakute
Nem mesmo o professor sabe a resposta?
せんせいでもしらないかも
sensei demo shiranai kamo?
Tudo o que posso fazer é avançar em direção a sua voz
ただただきみのこえのほうへ
tada tada kimi no koe no hou e

Não há um feitiço para me trazer de volta
ふっかつのじゅもんないけれど
fukkatsu no jumon nai keredo
E não consigo carregar minha partida anterior
せーぶやろーどできないけど
seebu ya roodo dekinai kedo
Vai, vai, meu amor!
ふれー ふれー ぼくのこい
furee furee boku no koi

Senhoras e senhores, meninos e meninas!
ladies and gentlemans, boys and girls!
ladies and gentlemans, boys and girls!
Meninos e meninas apaixonados pelo amor!
こいにこいするしょうねんしょうじょたち
koi ni koisuru shounen shoujo tachi!
Por hoje, grite o quanto você quiser!
きょうくらいはすきにさけべ
kyou kurai wa suki ni sakebe!

Eu não vou mais parar
もうもうとまれない
mou mou tomarenai
Mesmo que seja normal, é uma canção de amor cantada do fundo do meu coração
ありきたりでもいちずならぶそんぐ
arikitari demo ichizu na rabu songu
"Por mim, tudo bem" eu digo
[それでもいいや]って
[soredemo iiya] tte
Tal e como sou
ぼくはぼくのままで
boku wa boku no mama de
Eu te amo!
きみがすき
kimi ga suki!

Golpe crítico! É por causa do seu sorriso?
かいしんのいちげき！ きみがわらうから
kaishin no ichigeki! kimi ga warau kara?
Há muitas perguntas na lição de casa que não consigo entender!
わからないしゅくだいがありすぎて
wakaranai shukudai ga arisugite
E também não há respostas nos livros
きょうかしょにはのってないよ
kyoukasho ni wa nottenai yo
Tudo o que posso fazer é enfrentar esses sentimentos
ただただきもちがむくほうへ
tada tada kimochi ga muku hou e

Não há um feitiço para me trazer de volta
ふっかつのじゅもんないけれど
fukkatsu no jumon nai keredo
E não consigo carregar minha partida anterior
せーぶやろーどできないけど
seebu ya roodo dekinai kedo
Vai, vai, meu amor!
ふれー ふれー ぼくのこい
furee furee boku no koi

Vai, vai, seu amor!
ふれー ふれー きみのこい
furee furee kimi no koi