O Cantor de Jazz

El Cantante de Jazz

O Cantor de Jazz

Ralou demasiado este chico, que solo cantaba JazzRalou demais este rapaz, que só cantava Jazz
O al revés, ¿será que jazz como en los Estados Unidos?Ou o revés será que jazz como nos USA
Con valentía y coraje, estuche y camino sin mirar atrásCara e coragem, estojo e estrada sem olhar pra trás
Y es por el Jazz, que él comía, donde dormía, con quien vivíaE é pra Jazz, que ele comia, onde dormia, com quem vivia

Cuando el dueño del bar dijo que no hay dineroQuando o dono do bar disse dinheiro não tem
Tu música es buena, pero no es popular, no me convieneSua música é boa, mas não é pop, não me convém
Pero aún así se convirtió en el dueño de la bandaMas mesmo assim virou o dono da banda
Dirigía la jam, atacaba el bebopComandava a canja, atacava bepbop
Desgranaba solos, en el swing era el mejorDesfiava solos, no swing era o top
silencio en todo, ajuste del sonido en nadasilêncio em tudo, encaixe do som em nada

Era noche tras noche, Sol de madrugadaEra noite virada, Sol da madrugada
Era duelo de solos, audiencia emocionadaEra duelo de solo, plateia agitada
Estómago vacío, cada día un hogarBarriga vazia, cada dia uma casa
Cada noche una chicaCada noite uma gata
El pago a puñetazosO cachê no tapa

Pero todo pasaba del llanto a la risaMas tudo passava do choro pro riso
En el momento de la improvisaciónNa hora do improviso

Era noche tras noche, Sol de madrugadaEra noite virada, Sol da madrugada
Era duelo de solos, audiencia emocionadaEra duelo de solo, plateia agitada
Estómago vacío, cada día un hogarBarriga vazia, cada dia uma casa
Cada noche una chicaCada noite uma gata
El pago a puñetazosO cachê no tapa

Cuando el dueño del bar dijo que no hay dineroQuando o dono do bar disse dinheiro não tem
Tu música es buena, pero no es popular, no me convieneSua música é boa, mas não é pop, não me convém
Pero aún así, se convirtió en el dueño de la bandaMas mesmo assim, virou o dono da banda
Dirigía la jam, atacaba el bebopComandava a canja, atacava bepbop
Desgranaba solos, en el swing era el mejorDesfiava solos, no swing era top
silencio en todo, ajuste del sonido en nadasilêncio em tudo, encaixe do som em nada

Él se cansó, así es demasiadoEle ficou cansado assim é demais
No es así como se haceNão é assim que se faz
No quiero ser más músico de JazzNão quero ser mais músico de Jazz

Voy a cantar al amor y olvidar el dolorEu vou cantar o amor e esquecer a dor
Para un nuevo camino voy a irPra nova estrada eu vou