Barba Comprida

Barba Comprida

Barba Comprida

Ya fui un hombre feliz en esta vidaEu já fui um homem feliz nesta vida
Tuve un hogar y a alguien para amarJá tive um lar e alguém para amar
Siempre rodeado de grandes amigosSempre rodeado por grandes amigos
Incluso tuve ganas de cantarJá tive vontade até de cantar
Enfrenté batallas con la frente en altoEnfrentei batalhas de cabeça erguida
Saliendo adelante en todo lo que hiceLevando vantagens em tudo que fiz
Tenía una sonrisa amigable en el rostroJá tive no rosto um sorriso amigo
Mostrando la apariencia de un hombre felizMostrando a aparência de um homem feliz

Junto a mi amada esposaAo lado de minha esposa amada
Paseaba por la plaza un domingo por la tardePasseava na praça num domingo à tarde
Y cuando los amigos veían a las parejasE quando os amigos avistavam os casais
Éramos ejemplos de felicidadNós éramos exemplos de felicidade

Pero la persona que tanto amabaPorém, a pessoa que eu tanto amava
Seguramente me cambió por alguien másPor certo alguém ela me trocou
Perdí mi hogar y mi esperanzaPerdi o meu lar e a minha esperança
Mi actitud también cambióA minha atitude também se mudou
Al caminar solo por la misma aceraAo passar sozinho na mesma calçada
De lejos escucho cuando alguien me diceDe longe escuto quando alguém me diz
¿De dónde viene, a dónde va?De onde é que vem, pra onde é que vai
Un pobre vagabundo en un mundo infelizUm pobre andarilho no mundo infeliz

Cargo en mis hombros la pesada cruzCarrego nos ombros a pesada cruz
Mi cuerpo cansado descansa a la intemperieMeu corpo cansado repousa ao relento
La barba larga que llevo en mi rostroA barba comprida que trago em meu rosto
Esconde la tristeza y mi sufrimientoEsconde o desgosto e o meu sofrimento