Traducción generada automáticamente
A revolta das Jumentas
Amazan
A revolta das Jumentas
Quem primeiro inventou greve
Aqui em cima do chão
Foi um lote de jumentas
Até com certa razão
É que Deus tava criando
Seus animais e soltando
Uns com urro, outros com berro
E por muito ter trabalhado
Sentiu-se um pouco cansado
Porque ninguém é de ferro.
Deus estava terminando
De inventar o jumento
Mas resolveu descansar
Determinado momento
Chamou um anjo importante
Que era seu ajudante
E amigo particular
E lhe disse com capricho
Termine aqui esse bicho
Que eu vou ali descansar.
E quando Deus retornou
Do seu descanso sagrado
Deu de cara com o jumento
Que já tava terminado
Mas notou logo um defeito
E disse assim desse jeito: "Rapaz num tem jeito não,
só dá tempo eu me ausentar,
pro negócio desandar
no setor da criação."
É que o seu ajudante
Concluindo o animal
Deixou aquele negócio
Meio desproporcional
Metro e "mei" de comprimento
Maior do que o jumento
Chega passava da venta
Deus disse: "Num presta não,
que não vai ter posição
dele subir na jumenta."
O anjo disse: "Eu ajeito,
Comigo não tem fracasso,
É só pegar uma faca
E tirar aqui um pedaço."
As jumentas escutando,
Foram logo se juntando
E num desejo comum,
Disseram logo em seguida:
"Vê se arruma outra saída,
cortar? De jeito nenhum."
E fizeram uma assembléia
Colocaram em votação
Ganhou por unanimidade
A frase do "corta não"
Com a confusão criada Deus viu que da enrascada
O anjo não sairia,
Aí entrou em ação
Pra mostrar a dimensão
Da sua sabedoria.
A marreta de dois quilos
Pediu para alguém trazer
E disse: "Segura o jegue,
que a gente vai rebater."
Aí baixou a pancada
Dava cada marretada
Chega esquentava a marreta
E o jegue até hoje em dia
Possui a mercadoria,
Da forma de uma corneta.
La revuelta de las Burras
Quien primero inventó la huelga
Aquí arriba en el suelo
Fue un grupo de burras
Hasta con cierta razón
Es que Dios estaba creando
Sus animales y soltando
Unos con relincho, otros con balido
Y por haber trabajado mucho
Se sintió un poco cansado
Porque nadie es de hierro.
Dios estaba terminando
De inventar al burro
Pero decidió descansar
En un momento determinado
Llamó a un ángel importante
Que era su ayudante
Y amigo personal
Y le dijo con detalle
Termina aquí este bicho
Que yo voy allá a descansar.
Y cuando Dios regresó
De su descanso sagrado
Se encontró con el burro
Que ya estaba terminado
Pero notó de inmediato un defecto
Y dijo así de esta manera: "Muchacho no hay manera,
solo me ausento un momento,
para que el negocio no se vaya al traste
en el sector de la creación."
Es que su ayudante
Al terminar el animal
Dejó ese asunto
Medio desproporcionado
Metro y medio de longitud
Más grande que el burro
Llegaba más allá de la nariz
Dios dijo: "No sirve,
no va a poder subir al burro."
El ángel dijo: "Yo lo arreglo,
Conmigo no hay fracaso,
es solo coger un cuchillo
Y quitar aquí un pedazo."
Las burras escuchando,
Fueron rápidamente juntándose
Y con un deseo común,
Dijeron inmediatamente:
"Busca otra solución,
cortar? De ninguna manera."
Y organizaron una asamblea
Pusieron a votación
Ganó por unanimidad
La frase del "no cortar"
Con la confusión creada Dios vio que del embrollo
El ángel no saldría,
Entonces entró en acción
Para mostrar la magnitud
De su sabiduría.
El martillo de dos kilos
Pidió que alguien trajera
Y dijo: "Sujeta al burro,
que vamos a aplanar."
Entonces cayó el golpe
Daba cada martillazo
Hasta calentaba el martillo
Y el burro hasta el día de hoy
Posee la mercancía,
En forma de una corneta.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Amazan y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: